<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>HotkeyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../hotkeydialog.ui" line="14"/>
        <source>Modify Shortcut</source>
        <translation>Modificar acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeydialog.ui" line="32"/>
        <source>Press the key combination you want to assign</source>
        <translation>Pulsar a combinación de teclas que queres asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeydialog.ui" line="52"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Despexar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyFactory</name>
    <message>
        <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="31"/>
        <source>Global Hotkey Plugin</source>
        <translation>Engadido Global Hotkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="57"/>
        <source>About Global Hotkey Plugin</source>
        <translation>Sobre o engadido Global Hotkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="58"/>
        <source>Qmmp Global Hotkey Plugin</source>
        <translation>Engadido Qmmp Global Hotkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="59"/>
        <source>This plugin adds support for multimedia keys or global key combinations</source>
        <translation>Este engadido ofrece soporte para teclas multimedia ou combinacións de teclas globais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../hotkeyfactory.cpp" line="60"/>
        <source>Written by: Ilya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</source>
        <translation>Escrito por: LLya Kotov &lt;forkotov02@ya.ru&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Global Hotkey Plugin Settings</source>
        <translation>Opcións do engadido Global Hotkey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="42"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="47"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="55"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="37"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Reproducir/Pausar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Amosar/Agochar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="44"/>
        <source>Volume +</source>
        <translation>Volume +</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Volume -</source>
        <translation>Volume -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Forward 5 seconds</source>
        <translation>Para adiante 5 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Rewind 5 seconds</source>
        <translation>Para atrás 5 segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="48"/>
        <source>Jump to track</source>
        <translation>Saltar á pista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="49"/>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silenciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.cpp" line="111"/>
        <source>Key sequence &apos;%1&apos; is already used</source>
        <translation>A combinación de tecras &quot;%1&quot; xa está en uso</translation>
    </message>
</context>
</TS>
