=== PeaZip language file ===
Български / Bulgarian
10.7
Превод: Любомир Симеонов
Корекция: Живко Жеков
Последна корекция: 20250620

=== PeaZip text group ===

txt_10_7_errload: Cannot display image
txt_10_7_errfile: File not found
txt_10_7_first: First
txt_10_7_fit: Fit to screen
txt_10_7_fith: Fit to screen height
txt_10_7_fitw: Fit to screen width
txt_10_7_keep: Keep output files if extraction ends in error or is cancelled
txt_10_7_next: Next
txt_10_7_prev: Previous
txt_10_7_pwh: Password from hash
txt_10_7_images: View images
txt_10_7_thumbnails: View thumbnails
txt_10_6_virtual: Dynamic virtual mode
txt_10_5_fr: (Пълен отчет)
txt_10_5_sectype: Искай потвърждение за изпълнение на следните типове файлове
txt_10_5_checkmotw: Проверъчна зона.Идентификатор (MoTW)
txt_10_5_sectypewarning: Ще стартирате ли този файл?
txt_10_5_pathlock: Елементите в този път на архива не могат да бъдат редактирани
txt_10_5_type_description_rar: RAR: Патентован архивен формат, високо съотношение на компресия, поддържан чрез външен компресор
txt_10_5_sh: Показвай скрити файлове и папки във файловата система
txt_10_5_ntfsalt: Този формат е в състояние да съхранява алтернативен поток от данни на NTFS, включително маркировка на мрежата
txt_10_4_moving: (Преместване)
txt_10_3_classic: Classic
txt_10_3_ascii: Препоръчва се използване само на ASCII символи в пароли за текущия формат на архива (смесени букви, цифри и специални знаци).
txt_10_3_minimal: Minimal
txt_10_3_m: Modern
txt_10_3_pm: Postmodern
txt_10_3_aw: Решение: Проверете интерактивно "Force Typing Password" в подкана за парола или задайте конзолен режим за Backend Binaries.
txt_10_2_savecopy: Запиши копие
txt_10_1_full: Пълно
txt_10_1_kdfw: KDF зарежда
txt_10_1_under: Подчертано
txt_10_0_exptrash: Отвори кошчето
txt_10_0_ptarzst: Най-бърза компресия, TAR.ZST
txt_10_0_ptarxz: Висока компресия, TAR.XZ
txt_10_0_ptargz: Средна компресия, TAR.GZ
txt_10_0_comp: Формати с чисто компресиране имат само един входен файл. Архивното преобразуване към тези формати ще се провали, ако източникът съдържа множество файлове или папки, които не могат да бъдат определени предварително.
txt_10_0_save: Запиши
txt_10_0_tp: Текст превю
txt_9_9_uac: Текущият потребител не може да пише в този изходен път. Искате ли да стартирате PeaZip с повишен UAC?
TXT_9_9_kdf: KDF rounds
txt_9_9_utc: Показвай времевите маркери като UTC
txt_9_8_alwaysflat: Винаги отваряй архивите в плосък изглед
txt_9_8_fnew: Извлечи тук (в нова папка)
txt_9_8_fsmart: Извлечи тук (интелигентно нова папка)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip канално
txt_9_7_smartsorting: Интелигентно сортирай имена на файлове
txt_9_6_centered: Центриран
txt_9_6_cside: Компактна странична лента
txt_9_6_loadpconfirm: Искате ли да заредите този профил? Всички данни от текущия профил ще бъдат презаписани, включително запазените скриптове и Мениджърът на пароли.
txt_9_6_loadp: Зареди профил
txt_9_6_saveppw: ОПЦИОНАЛНО: Защитете този профил с парола / ключов файл?
txt_9_6_savepoverwrite: Презапиши съществуващия профил? Всички данни от съществуващия профил ще бъдат презаписани, включително запазените скриптове и Мениджърът на пароли.
txt_9_6_savep: Запази профила
txt_9_6_scside: Покажи компактната странична лента
txt_9_5_all: Всички
txt_9_5_precond: Предварителен анализ, при открити грешки
txt_9_5_largea: Предварителен анализ на големи архиви
txt_9_5_mediuma: Предварителен анализ на средни архиви
txt_9_5_smalla: Предварителен анализ на малки архиви
txt_9_5_reopentab: Преотвори последния раздел
txt_9_5_savetabs: Запази разделите
txt_9_5_sb: Използвай двоични системни пътища.
txt_9_4_r: четене
txt_9_4_rw: четене/запис
txt_9_4_savecomment: Запиши коментара
txt_9_4_hintcomment: Въведете или поставете коментар, заредете или плъзнете тук файл с коментари.
txt_9_3_continue: Да продължи ли въпреки това?
txt_9_3_contrast: Контраст
txt_9_3_fsd: Мястото на дестинацията може да е недостатъчно
txt_9_3_fsw: Мястото на временния път може да е недостатъчно
txt_9_3_mrar: Ръчно задаване на RAR двоичен файл
txt_9_3_canedit: Този тип архив може да се редактира
txt_9_3_canforce: Този тип архив може да се редактира (принудително)
txt_9_3_cannotedit: Този тип архив не може да се редактира
txt_9_2_7za: Псевдоним 7z/p7zip
txt_9_2_changelog: Лог промени
txt_9_2_tfaq: Проверка за наличие на преводи
txt_9_2_compact: Компактен
txt_9_2_swt: Инструмент за размяна / Адресна лента
txt_9_2_tos: TOS, поверителност
txt_9_2_doc: Проверка на документацията, проследяване на проблеми...
txt_9_2_updates: Проверка за актуализации, двоични файлове, добавки(Plugins)...
txt_9_1_7zs: Ниво на синтаксис 7z / p7zip
txt_9_1_ac: Скриптовете за преобразуване на архив позволяват взаимодействие с потребителя
txt_9_1_closeall: Затваряне на всички
txt_9_1_enlargeicons: Увеличи иконите на файловия браузър
txt_9_1_ef: Изключване на празни папки от операции за архивиране и извличане (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: Отваряне в нов прозорец
txt_9_1_qdup: Използване на рутинна процедура за бързо дедупликиране
txt_9_0_autoexttar: Автоматично извличане на TAR архив от компресирани TAR.* файлове
txt_9_0_accesstime: Без промяна на последното време на достъп
txt_9_0_mem: Максимално използване на паметта
txt_9_0_showmainmenu: Отвори главното меню
txt_9_0_navmenu: Отвори менюто за навигация
txt_9_0_plugind: Отваряне на двоични файлове и директория с добавки
txt_9_0_df: Сортиране на директориите преди файловете
txt_9_0_hl: Записване на твърдите линкове като линкове
txt_9_0_sl: Записване на символните линкове като линкове
txt_9_0_tnav: Превключване на страничната лента, дървовиден изглед, няма
txt_8_9_empty: Архивът изглежда празен
txt_8_9_disp: Архивно съдържание
txt_8_9_parsing: Анализ на архивното съдържание
txt_8_9_stoptest: Спиране, за проверка на отчета за грешки,списък,тест,авт.тест
txt_8_9_ttb: Лента с инструменти
txt_8_8_ca: >Акцент цвят
txt_8_8_btn: Бутон
txt_8_8_cb: Цвят на бутона
txt_8_8_centered: Центрирани бутони
txt_8_8_light: Светъл
txt_8_8_lnk: Линк
txt_8_8_intnote: Моля, обърнете внимание, че опцията "интерактивно извличане" (В опции > Настройки > архив мениджър) се игнорира при съставянето на командния ред в раздела Конзола.
txt_8_8_snz: Разпространение Зона.Идентификатор поток (Windows)
txt_8_8_sm: Малък размер на иконите
txt_8_8_solcol: Контролна лента
txt_8_8_snoi: Идентификационни номера на собственика/група (TAR, Linux)
txt_8_8_snon: Имена на собственика/група (TAR, Linux)
txt_8_8_tab: Раздел
txt_8_8_altt: Стил на раздели
txt_8_8_autotest: Тест на архивите след създаването, ако се поддържа формата
txt_8_8_cw: Цвят на прозореца
txt_8_7_csvhelp: "," международен стандарт, ";" често срещани в латинските локали
txt_8_7_after: След архивиране/извличане
txt_8_7_bintest: тествани двоични.
txt_8_7_csv: CSV сепаратор
txt_8_7_hok: Хешът на двоичните файлове, използвани от PeaZip, съответства на очакваните стойности
txt_8_7_mo: Задаване опции за мениджъра на архивите
txt_8_7_showhm: Отваряне на заглавното меню на браузъра
txt_8_7_showsearchbar: Показване на лентата за търсене
txt_8_7_showsm: Отваряне на меню Стил
txt_8_7_hnotok: Някои хешове на двоични файлове, използвани от PeaZip, не съвпадат с очакваните стойности:
txt_8_7_verifybin: Проверка хеша на двоичните файлове
txt_8_6_clear: Опцията „Изчистване“ премахва временните редактирани файлове, в противен случай налични за по-нататъшно редактиране.
txt_8_6_noclear: Отхвърляне на всички промени без актуализиране на архива
txt_8_6_nosimple: Не актуализирай архива, запази временните редактирани файлове за по-нататъшно редактиране
txt_8_6_immediate: Незабавно изпълнение
txt_8_6_yessimple: Актуализирай архива, запази временните редактирани файлове за по-нататъшно редактиране
txt_8_5_advbrowser: Прилагане на филтри към браузъра за архивиране
txt_8_5_detailslarge: Подробно, големи
txt_8_5_intext: Извлечи до временна работна пътека, след което премини към изход (попитай преди презаписване)
txt_8_5_listlarge: Списък, големи
txt_8_5_loadlayout: Зареждане на оформлението при стартиране
txt_8_5_samplescripts: Примерни скриптове
txt_8_4_keepopenerrorslist: Спиране, за проверка на отчета за грешки, списък
txt_8_3_mbubin: Двоичен (Бинарен)
txt_8_3_cw: Промяна на работната директория? Това ще нулира временните работни файлове и ще рестартира приложението.
txt_8_3_temperature: Цветна температура
txt_8_3_mbudec: Десетичен
txt_8_3_htab: Маркиране на раздели
txt_8_3_maxarg: Максимална дължина на аргументите
txt_8_3_mbu: Многобайтова единица
txt_8_3_prefalgo: Предпочитани алгоритми
txt_8_3_skipdel: Пропускане изтриването на блокирани временни файлове (използвайте нулиране, за да изтриете при поискване)
txt_8_3_lw: Някои файлове в работната директория са заключени и не могат да бъдат премахнати автоматично
txt_8_3_noupx: Този двоичен файл не може да бъде компресиран (може вече да е компресиран)
txt_8_2_slower: (по-бавно)
txt_8_2_df: 7z / p7zip показва съдържанието на папките
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip неподробен отчет
txt_8_2_ta: Достъп
txt_8_2_tc: Създаване
txt_8_2_keep: Запазване на файлове
txt_8_2_tm: Промяна
txt_8_2_skipet: Пропускане на тестването за шифроване
txt_8_2_alltimes: Съхраняване на всички времеви печати
txt_8_2_supportedby: Поддържа се от
txt_8_1_preparse: Предв. анализ на архиви
txt_8_1_bo: Оптимизация на браузъра
txt_8_1_bop: Опциите за оптимизиране на браузъра могат да бъдат зададени от Опции > Настройки, раздел Общи, за да се позволи на браузъра да показва архиви, съдържащи много голям брой елементи.
txt_8_1_nopreparse: Без предв. анализ на архиви
txt_8_1_ed: открита(и) грешка(и).
txt_8_1_togglearc: Изброяването на плосък изглед на архивно съдържание може да отнеме много време, продължавате ли въпреки това?
txt_8_1_preparsehint: Оптимизирай производителността, ограничавайки предварителното анализиране на големи архиви. Предварителният анализ има за цел да открие предварително възможни проблеми в съдържанието на архива.
txt_8_1_slow: Бавно
txt_8_1_vslow: Много бавно
txt_8_1_volumes: томове
txt_8_0_altcol: Алтернативен цвят на мрежата
txt_8_0_forcebrowse: Преглед на неканонични типове архиви (контейнери, дискови изображения, инсталатори,...)
txt_8_0_commonalgo: Общи алгоритми
txt_8_0_forceconvert: Конвертиране на неканонични типове архиви
txt_8_0_defaultactionhint: Действие по подразбиране двойно щракване върху файл, свързан с PeaZip от системата
txt_8_0_defaultaction: Действие по подразбиране при стартиране
txt_8_0_enableextand: Активиране на подменю „Извличане и отваряне с“.
txt_8_0_forcetyping: Принудително въвеждане на пароли интерактивно
txt_8_0_setpwopt: Задаване на опции за парола/ключов файл
txt_8_0_forcetypinghelp: Ще изпълнява задните двоични файлове в конзолата, не може да преглежда архиви с шифровани имена на файлове. Позволява създаване на скриптове, които няма да се изпълняват без надзор, а по-скоро да питат потребителя интерактивно за парола.
txt_7_9_spacing: Разстояние между редовете
txt_7_9_zooming: Мащабиране
txt_7_8_changelocalization: Промяна на езика на PeaZip
txt_7_8_custext: Персонализирано разширение
txt_7_8_destexistfile: Дестинацията вече съдържа обработени файлове. Замяна на файлове със същото име?
txt_7_8_dd: Провлачено с мишката
txt_7_8_priorityhigh: Висок
txt_7_8_priorityidle: Неактивен
txt_7_8_rel: Интерактивно извличане
txt_7_8_prioritynormal: Нормален
txt_7_8_priorityrealtime: Реално време
txt_7_8_requirerestart: [след рестарт на PeaZip]
txt_7_8_tpriority: Приоритет на задачите
txt_7_8_update: Актуализация
txt_7_7_noneall: Без: преглед, извличане с плъзгане и пускане
txt_7_7_nonetemp: Без, временна работна папка, ако е необходимо
txt_7_7_outtemp: Изход, преглед във временната папка на потребителя
txt_7_7_sys7zreq: Изисква p7zip-full или еквивалент за инсталиране
txt_7_7_tw: Врем. работна папка за създаване на архив, редактиране, преглед и извличане чрез плъзгане и пускане.
txt_7_7_sys7z: Използвай система 7z в Linux
txt_7_6_zipenc: 7z/p7zip ZIP кодиране на имена на файлове
txt_7_6_color: Цвят
txt_7_6_custenc: Персонализирана кодова страница
txt_7_6_dark: Тъмен
txt_7_6_tno: Без синхронизиране на архивното дърво
txt_7_6_forcelocalenc: Принудително локално
txt_7_6_forceutf8enc: Принудително UTF-8
txt_7_6_cpnote: Ако избраната потребителска кодова страница не се поддържа, задачите винаги ще завършват с грешка (най-вероятно грешка при разпределението на паметта). В случай, че това се случи, променете кодовата страница или нулирайте приложението.
txt_7_6_defaultenc: Локален, UTF-8 за допълнителни символи
txt_7_6_dim: Затъмнен
txt_7_6_setcurdef: Задай текущия път като изходен път подразбиране
txt_7_6_setdef: Задаване на изходен път подразбиране
txt_7_6_tadvanced: Синхрониз.на арх.дърво,запазване посетени
txt_7_6_tsimple: Синхронизиране на архивното дърво, просто
txt_7_6_tacolor: Акцент на текста
txt_7_5_always: Винаги
txt_7_5_ask: Попитай
txt_7_5_autoclosesingle: Автоматично затваряне след извличане, ако не са извършени действия за сърфиране
txt_7_5_cutlen: Изрежи името на определена дължина
txt_7_5_cutlenw: Изрязвай името с определена дължина (4..255) конфликтите при именуване могат да бъдат коригирани ръчно по-късно
txt_7_5_dragnone: Без блокиране на обекта(целта)
txt_7_5_specialbrowse: Искате ли да извлечете всичко, за да предоставите на файла допълнителните данни, от които може да се нуждае?
txt_7_5_ee: Извличане на вс. специални типове файлове
txt_7_5_draghide: Скриване на обекта(целта)
txt_7_5_draglh: Блокиране и скриване на обекта(целта)
txt_7_5_draglock: Блокиране на обекта(целта)
txt_7_5_never: Никога
txt_7_5_repnascii: Замяна/премахване на не-ASCII знаци
txt_7_4_comment: Коментар
txt_7_4_7zfbrotlicomp: Най-бързата компресия, 7Z Brotli
txt_7_4_7zfzstandardcomp: Най-бързата компресия, 7Z Zstandard
txt_7_4_presetrar: Висока компресия, RAR
txt_7_4_tkeep: Запазване оригиналния времеви печат на архива
txt_7_4_lock: Заключване на архива
txt_7_4_locked: Заключен
txt_7_4_lockconfirm: Заключените архиви не могат да бъдат допълнително модифицирани, да продължи със заключването на този архив?
txt_7_4_recover: Архив за поправка
txt_7_4_tcurr: Задай времеви печат на архива от сист.време
txt_7_4_setarc: Задаване на опции за архивиране
txt_7_4_setext: Задаване на опции за извличане
txt_7_4_swzipx: Превключване към разширение zipx за zip архиви без дефлиране
txt_7_3_archiveerrors: [архивът може да съдържа грешки]
txt_7_3_archiveerrorshint: Архивът може да не е валиден (поради липсващи, повредени или нестандартни данни), възможно е да стартирате тест за подробна информация. Ако съдържанието на архива е шифровано, е необходима парола, преди да го разглеждате.
txt_7_3_clickextall: Щракнете върху „Извличане на всички“, за да активирате
txt_7_3_noconfdel: Без искане на потвърждение за изтриване след архивиране/извличане
txt_7_3_profile7zfastest: Бързо компресиране, 7Z най-бързо
txt_7_3_maxbr: Увеличи компресията на Brotli, като използва повече памет (може да е несъвместимо с някои екстрактори)
txt_7_3_maxzstd: Увеличи максимално Zstandard компресията, като използва повече памет
txt_7_3_profile7zfast: Средна компресия, 7Z бързо
txt_7_3_stl: Задай времеви печат на архива от последния файл
txt_7_2_altcomp: Алтернативно компресиране, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: Изчистване на редактирани файлове
txt_7_2_autoclosepeazip: Затваряне на PeaZip, когато задачата приключи
txt_7_2_zpaqall: Извличане на всички версии
txt_7_2_extcomp: Екстремна компресия, ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: Екстремна компресия, ZPAQ ultra
txt_7_2_fbrotlicomp: Най-бърза компресия, Brotli
txt_7_2_fzstandardcomp: Най-бърза компресия, Zstandard
txt_7_2_loadcompsettings: Зареждане на настройките за компресия
txt_7_2_savecompsettings: Запазване на настройките за компресия
txt_7_2_source: Източник
txt_7_2_updateclear: Актуализирай редактираните файлове в архива и изчисти редактираните файлове
txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: бърз компресор от Google, много бърза декомпресия
txt_7_1_new: Извличане на всичко тук,в нова папка
txt_7_1_smart: Извличане на тук, умно
txt_7_1_profileintermediate: Междинно компресиране, ZIP/BZip2 бързо
txt_7_1_renfilesonly: Преименуване само файловете
txt_7_1_typetosearch: Въведете за търсене в текущия път
txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: бърз компресор от Facebook, много бърза декомпресия
txt_7_0_af: Анализирай съдържанието на папките
txt_7_0_autoopentar: Автоматично отваряне на един tar архив във файлове tar.*
txt_7_0_exttmpath: Съдържанието ще бъде извлечено извън временния работен път, в:
txt_6_9_autou: Автоматично актуализиране на модифицираните файлове в архивите
txt_6_9_forceu: Принудително актуализиране на модифицираните файлове в архивите
txt_6_9_opuns: Операцията не се поддържа за текущия тип архив
txt_6_9_overarch: Презаписване на файл(ове) със същото име, който вече съществува в архива?
txt_6_9_uconf: Прегледаният файл е променен. Актуализиране на текущия архив?
txt_6_8_ndrop: Използване на собствено Плъзгане и Пускане в Windows
txt_6_7_nop: (без преглед)
txt_6_6_pdupfound: открити възможни дубликати (бърз приблизителен тест)
txt_6_6_rsh: Нулирай хронологията на търсенията
txt_6_6_pdupfind: Предложи възможни дубликати
txt_6_6_forcemodify: Опит за редактиране на типове файлове, които не се поддържат
txt_6_5_mandatory: (задължително)
txt_6_5_abort: Прекъсване
txt_6_5_askp: Искане за задаване на парола при стартиране
txt_6_5_chp: Промяна на паролата
txt_6_5_def: Дефиниция
txt_6_5_nop: Без искане за задаване на парола при стартиране
txt_6_5_error: Грешка
txt_6_5_seqerr: Открити са грешки, оригиналните файлове няма да бъдат изтрити
txt_6_5_sni: Включване на информацията за сигурност на NT
txt_6_5_sns: Включване алтернативен поток от данни на NTFS
txt_6_5_privacy: Поверителност
txt_6_5_showvolatile: Показва кои опции са променливи/зависими от контекста
txt_6_5_force: Опит за отваряне на архиви, съдържащи грешки
txt_6_5_warning: Предупреждение
txt_6_5_yes: Да
txt_6_5_yesall: Да на всички
txt_6_5_np: Вече може да промените паролата на конвертирания архив(и) на нова или да изчистите паролата, за да пропуснете шифроването
txt_6_4_absolute: Абсолютни пътища
txt_6_4_appdirn: Добавяне име на директория
txt_6_4_closeallother: Затвори всички други раздели
txt_6_4_closeright: Затваряне на раздели отдясно
txt_6_4_collapse: Свиване на раздели
txt_6_4_expand: Разгъване на раздели
txt_6_4_full: Пълни пътища
txt_6_4_new: Ново
txt_6_4_openintab: Отваряне в нов раздел
txt_6_4_paths: Пътища
txt_6_4_prepdirn: Добавяне на име на директория
txt_6_4_relative: Относителни пътища
txt_6_4_tabbar: Лента с раздели
txt_6_3_autoadjust: Автоматично коригиране на колони
txt_6_3_cinfo: Информация и коментари
txt_6_3_syn: Синхронизиране на архив с диск
txt_6_3_uar: Актуализиране файловете в архива
txt_6_2_encext: Добавяне суфикс ".enc" към шифровани архиви
txt_6_2_archive: Тип архивен файл
txt_6_2_container: Файлов тип контейнер
txt_6_1_ec: Разгъване / свиване на дървото на архива
txt_6_0_msq: Сортиране по тип файл за солидна компресия
txt_5_9_lff: Анализиране на файлове и папки
txt_5_9_pff: Анализиране, показване на заглавната част/края на файловете
txt_5_9_start: Започни от
txt_5_8_l0: Разрешаване на всеки поддържан компонент/формат
txt_5_8_l1: Разрешаване само на компоненти на безплатен софтуер
txt_5_8_l2: Разрешаване само на отворени архивни формати
txt_5_8_ascii: ASCII безопасно, скриптовете са безопасни в наследени среди
txt_5_8_cp: Безопасна кодова страница, скриптовете могат да предизвикат проблеми в наследени среди с различни кодови страници
txt_5_8_fs: Съответствие с безплатния софтуер
txt_5_8_utf: Скриптовете се нуждаят от пълна UTF-8 / Unicode среда
txt_5_8_fsr: Този формат не се поддържа поради ограничения за съответствие с безплатния софтуер (Опции > Разширени)
txt_5_7_pinstalled: ИНСТАЛИРАН
txt_5_7_pmissing: ЛИПСВА
txt_5_7_plugin: Липсваща приставка(Plugin), може да се инсталира от Помощ > Проверка за приставки(Plugins)
txt_5_6_basic: Основни
txt_5_6_exarc: Извличане на архив
txt_5_6_tab: Отваряне в нов раздел
txt_5_6_rc: Щракнете с десния бутон за опции
txt_5_6_layouts: Запазени оформления
txt_5_6_upexisting: Актуализиране на съществуващ архив
txt_5_6_verbose: Многословно
txt_5_5_case: (различаващ ГЛАВНИ от малки букви)
txt_5_5_add: Добавяне на низ в определена позиция
txt_5_5_addsel: Добавяне към текущата селекция
txt_5_5_ext: Промяна на разширението на файловете
txt_5_5_plugin: Проверка за приставки(Plugins))
txt_5_5_copypath: Копирай пътя
txt_5_5_delete: Изтрий символи в определена позиция
txt_5_5_halt: Спиране на системата, когато задачата приключи
txt_5_5_positionw: Подсказка: 1 добавете преди първия символ, 2 втори и т.н... "z" за край на името на файла
txt_5_5_positionwd: Съвет: 1 изтриване от първия знак включен, 2 втори, ... "z" за край на името на файла
txt_5_5_replaceneww: Съвет: предоставете празен нов низ, за ​​да премахнете стария низ
txt_5_5_lower: Малки букви
txt_5_5_replaceoldw: Промяна на всички срещания на този низ или знак в името на файла
txt_5_5_newext: Ново разширение
txt_5_5_new: Нов низ
txt_5_5_n: Брой знаци за изтриване
txt_5_5_old: Стар низ
txt_5_5_position: Позиция (число или "z" за край)
txt_5_5_intdir: Интелигентна нова папка
txt_5_5_replacestr: Замяна/премахване на низ
txt_5_5_datesameday: Същият ден на избрания обект
txt_5_5_datesamehour: Същият час на избрания обект
txt_5_5_datesamemonth: Същият месец на избрания обект
txt_5_5_datesameweek: Същата седмица на избрания обект
txt_5_5_datesameyear: Същата година на избрания обект
txt_5_5_scan: Сканирай
txt_5_5_select: Избор
txt_5_5_similar: Подобен на избрания обект
txt_5_5_starting: Започни със същия символ
txt_5_5_string: Низ за добавяне
txt_5_5_subtractsel: Изваждане от текущата селекция
txt_5_5_datehour: Този час
txt_5_5_datemonth: Този месец
txt_5_5_dateweek: Тази седмица
txt_5_5_dateyear: Тази година
txt_5_5_dateday: Днес
txt_5_5_upper: Главни букви
txt_5_5_extw: Предупреждение: ако промените разширението на файла, файлът може да стане неизползваем
txt_5_4_da: Дата на добавяне
txt_5_4_deletearchives: Изтриване на архиви след извличане
txt_5_4_deletefiles: Изтриване на файлове след архивиране
txt_5_4_deleteoriginal: Процедурата за изтриване, както е зададена в главния екран, ще бъде добавена към скрипта.
txt_5_4_lv: Последно посетено
txt_5_4_deletearchivesconfirm: Потвърждаване на изтриването на оригиналните архиви?
txt_5_4_deletefilesconfirm: Потвърждаване на изтриването на оригиналните файлове?
txt_5_4_used: Използвано
txt_5_3_profilebest: Максимална компресия, формат 7Z ултра
txt_5_3_profileadvanced: Усъвършенствана компресия, формат 7Z
txt_5_3_profilenormal: Стандартна ZIP компресия, съвместима с повечето декомпресори
txt_5_3_profileveryfast: Бърза ZIP компресия, препоръчителна за обемни мултимедийни файлове
txt_5_3_profilepassword: Защита с парола, формат 7Z
txt_5_3_profile10mb: Ограничаване на размера до 25 MБ (за прикачване към ел. поща)
txt_5_3_profilesfx: Саморазархивиращ се архив, получателят няма нужда от допълнителен софтуер
txt_5_3_cml: Език на контекстното меню
txt_5_3_cmlmessage: Щракнете двукратно върху файла съответстващ на нужния език и потвърдете внасянето в системния регистър. Настройката трябва да се повтори след обновление на програмата или след задействане на интеграция със системата.
txt_5_3_exc: Изключенията имат приоритет пред включените елементи
txt_5_3_ia: Включване също
txt_5_3_io: Включване само
txt_5_3_rec: Рекурсивно и подпапките
txt_5_3_resetsi: Подновяване на системната интеграция (контекстно меню, Изпрати в, асоцииране на файлове)?
txt_5_2_oadd: Архивиране в оригиналната папка
txt_5_2_zerodelete: Изтриване на избраните файлове и замяна на текущите данни с нули? Операцията е необратима и възстановяването на данните е невъзможно.
txt_5_2_zfree: Запълване на свободното пространство на устройството с нули?
txt_5_2_sdfree: Подсигурено изтриване на свободното пространство на това устройство?
txt_5_2_oext: Извличане в оригиналната папка
txt_5_2_securedeletefree: Подсигурено изтриване на свободното пространство
txt_5_2_free: Операцията може да отнеме известно време и при честа употреба води до по-бързо износване на статичните дискове и флаш-памети.
txt_5_2_zerofiles: Изтриване и запълване с нули
txt_5_2_zerofree: Запълване с нули на свободното пространство
txt_5_1_schedadd: Добавяне на задача
txt_5_1_schederr: Невъзможно е добавянето на нова задача
txt_5_1_daily: Дневно
txt_5_1_day: Ден
txt_5_1_days: Дни
txt_5_1_enddate: Крайна дата
txt_5_1_every: Всеки
txt_5_1_w6: Петък
txt_5_1_hourly: Почасово
txt_5_1_hours: Час(а)
txt_5_1_last: Последен
txt_5_1_schedmanage: Системен график на задачите, управление на задачи,запазени в клон на PeaZip
txt_5_1_scriptmanage: Папка със запазени планирани скриптове
txt_5_1_w2: Понеделник
txt_5_1_monthly: Месечно
txt_5_1_months: Месеци
txt_5_1_onlogin: При вписване
txt_5_1_onstart: При стартиране
txt_5_1_once: Еднократно
txt_5_1_w7: Събота
txt_5_1_schedule: Периодичност
txt_5_1_schedexplain: Създайте текстов скрипт за задачата с помощта на графичен интерфейс и планирайте неговото изпълнение. Скриптовете за задачи се запазват в папката "Планирани скриптове" (Scheduled scripts). Промяна или изтриване на планираните задачи може да се извърши чрез системния график на задачите, който поставя всички задачи, създадени от PeaZip, в раздел "PeaZip".
txt_5_1_schedok: Задачата е създадена успешно
txt_5_1_schedscripts: Записани планирани скриптове
txt_5_1_startdate: Начална дата
txt_5_1_starttime: Начален час
txt_5_1_w1: Неделя
txt_5_1_schedname: Име на задачата: обозначава както записания скрипт, така и задачата на системния планировчик
txt_5_1_ts: График на задачите (Task Scheduler)
txt_5_1_w5: Четвъртък
txt_5_1_w3: Вторник
txt_5_1_w4: Сряда
txt_5_1_weekly: Седмично
txt_5_1_weeks: Седмици
txt_5_0_bc: Навигационен път
txt_5_0_resetpm: Изтриване на паролите? Всички съхранени от програмата пароли ще бъдат изтрити.
txt_5_0_enum: Изчисляване обема на папките
txt_5_0_music: Музика
txt_5_0_ps: Стартиране на PowerShell в тази папка
txt_5_0_perf: Производителност
txt_5_0_pictures: Картини
txt_5_0_removeall: Изтриване на всичко
txt_5_0_resetbookmarks: Възстановяване на стандартните предпочитани? (След това могат да се редактират чрез Предпочитани > Редактиране)
txt_5_0_sh: Хронология на сесията
txt_5_0_skip: Не показвай съдържанието на изброените папки в изгледа
txt_5_0_videos: Видео
txt_4_9_frame: Рамка
txt_4_9_listth: Мозайка
txt_4_9_shadow: Сянка
txt_4_9_style: Стил
txt_4_8_attach25: 25 МБ (за прикачване)
txt_4_8_crop: Отрязване
txt_4_8_detailsno: Подробно
txt_4_8_details: Съдържание
txt_4_8_fit: Вместване до размери
txt_4_8_fitl: Вместване до по-голямото от
txt_4_8_flip: Вертикално отражение
txt_4_8_fullscreen: На цял екран
txt_4_8_fun: Функции
txt_4_8_h: Височина
txt_4_8_keeparchive: Запазване на архива
txt_4_8_noresize: Оригинален размер
txt_4_8_iconl: Големи икони
txt_4_8_iconm: Средни икони
txt_4_8_imagemanager: Управление на картини
txt_4_8_immersive: На цял екран с интерфейс
txt_4_8_listno: Списък
txt_4_8_aspect: Запазване на пропорцията
txt_4_8_mirror: Хоризонтално отражение
txt_4_8_presets: Изгледи
txt_4_8_replace: Замяна на оригиналния файл? "Не" - запазва промененото изображение като нов файл.
txt_4_8_resize: Преоразмеряване
txt_4_8_rl: Завъртане наляво
txt_4_8_rr: Завъртане надясно
txt_4_8_stop: Стоп
txt_4_8_t: Преобразуване
txt_4_8_w: Широчина
txt_4_7_pk: Генериране на случайна парола/ключов файл
txt_4_7_spchar: Само букви и цифри
txt_4_7_recycleask: Изхвърляне на избрания(ите) файл(ове) в кошчето?
txt_4_7_recycle: Изхвърляне в Кошчето
txt_4_7_pcomp: Прогнозна компресия
txt_4_6_am: Мениджър на архиви
txt_4_6_fm: Файлов мениджър
txt_4_6_users: Потребители
txt_4_5_goupdate: Налична е по-нова версия. Желаете ли да заредите официалната страница на програмата за да я изтеглите?
txt_4_5_b: Долу
txt_4_5_koupdate: Неуспешна проверка за обновления, няма връзка със сървъра
txt_4_5_update: Проверка за обновления
txt_4_5_dock: Разполагане на прозореца
txt_4_5_l: Ляво
txt_4_5_noupdate: Разполагате с най-новата версия на програмата 
txt_4_5_properties: Свойства
txt_4_5_r: Дясно
txt_4_5_pj: Запазени задачи
txt_4_5_shaddress: Показване на Адресната лента
txt_4_5_shnav: Показване на Навигационната лента
txt_4_5_shstatus: Показване на Лентата за състоянието
txt_4_5_shtool: Показване на Лентата с инструменти
txt_4_5_upxpj: За съжаление, експортът на задачата е невъзможен, тъй като действието или опцията изисква изпълнението на няколко отделни команди.
txt_4_5_t: Горе
txt_4_4_confremoveall: Премахване на всички файлове за персонализиране на PeaZip (приложения, отметки)?
txt_4_4_confremove: Изтриване на настройките на програмата?
txt_4_3_pwmanhint:  Двойно щракване върху елемент от списъка за редактиране, Щракване с десен бутон на мишката за контекстно меню, Ctrl+C копира паролата в системния буфер
txt_4_3_exppl: Експорт на паролите
txt_4_3_expple: Шифрован (резервно копие на мениджъра на пароли)
txt_4_3_keeppw: Запазване на паролата/ключовия файл в рамките на текущата сесия
txt_4_3_pwmanpwhint: Въведете Главна парола или ключов файл, за достъп до паролите.
txt_4_3_pwmanmaster: Въвеждане/промяна на Главна парола
txt_4_3_pwmanlist: Списък с Пароли
txt_4_3_pwman: Мениджър на Пароли
txt_4_3_pwmancorr: Списъкът с пароли изглежда повреден или подправен. Въпреки това, да направи ли възстановяване на текущия списък с пароли? "Не" ще изчисти списъка (препоръчително).
txt_4_3_expplp: Обикновен текст
txt_4_3_recsrc: Рекурсивно търсене по подразбиране
txt_4_3_resetpm: Изчистване на паролите? Всички запазени пароли ще бъдат изтрити
txt_4_3_breadcrumb: Показване на адреса като навигац. път
txt_4_2_arcabspath: Използване на пълните пътища
txt_4_1_duplicateshint: В полето CRC32 са попълнени "размер"/"контролна сума", за всички предполагаеми дубликати.
txt_4_1_adminhint: (СЪВЕТ: При работа с файлове и папки изискващи администраторски права, стартирайте програмата като администратор, чрез натискане на Alt+F10 или от менюто "Настройки > "Стартиране като администратор")
txt_4_1_selected: (избрано)
txt_4_1_duplicatesfound: дубликата
txt_4_1_duplicatesfind: Търсене на дубликати
txt_4_1_runasadmin: Стартиране като администратор
txt_4_1_simplesearch: Просто търсене
txt_4_0_thim: Показване на миниатюри
txt_3_8_type_description_wim: WIM: файл - копие на диск от Microsoft
txt_3_8_type_description_xz: XZ: мощна компресия, базирана на алгоритъма LZMA2
txt_3_7_donations: Дарение
txt_3_7_nameasparent: Името на архива съвпада с името на съдържащата папка, при добавяне на повече от един файл
txt_3_7_tracker: Докладване на проблеми
txt_3_7_sort: Сортиране по
txt_3_7_swapbars: Размяна на лента инструменти с адресна
txt_3_7_themedbars: Прилагане за лентите
txt_3_6_ignoredd: Игнориране на пътищата при извличане чрез влачене и пускане
txt_3_6_close: Изход
txt_3_6_resetapps: Възстановяване на стандартните програми? Добавените програми и допълнителни настройки ще бъдат изтрити!
txt_3_6_ethemes: Налични облици
txt_3_5_td: Търсене на облици в Интернет
txt_3_5_managecustomthemes: Управление на облици
txt_3_4_nopaths: Без пътища
txt_3_4_smallicons: Икони
txt_3_3_skipunits: (Windows) Извличане на информация за мрежовите устройства, по-бавно стартиране
txt_3_3_stralt: Алтернативна команда, при липса на параметри
txt_3_3_apps: Програми
txt_3_3_multi: Избор на повече от един елемент
txt_3_3_runexp: Въведете име на програма, документ, папка или Интернет адрес
txt_3_3_apppath: Инсталационна папка на програмата
txt_3_3_run: Старт
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu използва UTF-8 за имената на файлове поместени в .ZIP архиви и съдържащи символи извън стандарта ASCII
txt_3_2_alltasks: Всички задачи
txt_3_2_conf: Папка с настройки
txt_3_2_donations: Дарение за благотворителна организация
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc кодова таблица
txt_3_1_downloads: Изтеглени файлове
txt_3_1_lib: Библиотеки
txt_3_1_more: Други
txt_3_1_openasarchive: Отваряне като архив
txt_3_1_sendto: Папка "Изпращане"
txt_3_1_pathexc: Пътят е по-дълъг от максимално допустимото
txt_3_1_recent: Последно отваряни
txt_3_1_plsmartmin: Скрито изпълнение, прозорецът се показва само при необходимост
txt_3_1_src: Търсения
txt_3_1_systmp: В потребителската временна папка
txt_3_1_languagetools: Превод
txt_3_1_workingdir: Съхраняване на временни файлове
txt_3_0_nonreadableorpw: Архивът не може да се отвори. Задаване на парола?
txt_3_0_readablepw: Архивът е защитен с парола
txt_3_0_configure: Системна интеграция
txt_3_0_resettmp: Изчистване на peazip-tmp
txt_2_9_address: Адресна лента
txt_2_9_adv: Разширените филтри се използват при работа с архиви поддържани от програмите 7Zip и FreeArc, виж документацията, и заместват основните филтри (които се прилагат за търсене, предпочитани и хронологията)
txt_2_9_columns: Колони
txt_2_9_copyhere: Копиране тук
txt_2_9_noscan: Без сканиране на файловете, които се добавят към проекта
txt_2_9_extconsole: Конзолата е налична само при преглед на архив
txt_2_9_thl: Изпъкнали бутони
txt_2_9_home: Потребителски папки
txt_2_9_lt: Големи икони
txt_2_9_mt: Средни икони
txt_2_9_movehere: Преместване тук
txt_2_9_nav: Навигация
txt_2_9_navbar: Панел за навигация
txt_2_9_none: Свиване
txt_2_9_organize: Изглед
txt_2_9_public: Споделени
txt_2_9_rec: Търсене във вложените папки (отнема повече време)
txt_2_9_selected: Избрани
txt_2_9_setapps: Настройки
txt_2_9_showmenu: Лента с менюта
txt_2_9_st: Малки икони
txt_2_9_test_pw2G: Проверка за шифроване на архиви под 2GB
txt_2_9_vst: Само текст
txt_2_9_toolbar: Лента с инструменти
txt_2_9_tree: Дърво
txt_2_9_views: Преглед
txt_2_8_experimental: (експериментално)
txt_2_8_zcopy: (Windows) Копиране на файл с възможност за прекъсване и възобновяване, забавя копирането
txt_2_8_addvol: Архивирането на цяло устройство може да отнеме известно време, продължаване въпреки това?
txt_2_8_uniterror: Обектът е недостъпен
txt_2_8_cannotconvert: Архивът не може да се преобразува
txt_2_8_convertbegin: Преминаване към фазата на компресиране, за да завърши преобразуването?
txt_2_8_convert: Преобразуване
txt_2_8_convertexisting: Преобразуване на архив
txt_2_8_convertdelete: Изтриване на временно създадените файлове и папки по време на преобразуването?
txt_2_8_details: Подробно
txt_2_8_parallel: Стартиране на паралелни процеси при възможност
txt_2_8_convertnote: Ако първоначалният архив е непроменен, да се изведе запитване дали да бъде изтрит или запазен.
txt_2_8_custom: Форматът на файла не се поддържа от програмата, но би могъл да се отвори  чрез зададена в раздел "Разширени" програма. Отваряне на файла?
txt_2_8_unitrecommend: Препоръчително е или да извлечете (Контекстно меню > Извличане на избраното) или да разгледате съдържанието като отворите архива (Системни инструменти > Отваряне като архив)
txt_2_8_viewasarchive: Отваряне като архив
txt_2_8_nounit: Няма избрани обекти
txt_2_8_rowselect: Избор на цял ред
txt_2_8_statusbar: Лента за състоянието
txt_2_8_typeunit: Въведете логическо или физическо име на обект
txt_2_8_usedefaultoutpath: Път за извличане по подразбиране
txt_2_7_experimental: (експериментално, виж документацията)
txt_2_7_optional: (незадължително)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , възможни решения: вижте като пълен списък (F6), въведете парола (F9), вземете по-ново копие
txt_2_7_separate: Добавяне на всеки елемент в отделен архив
txt_2_7_pwsupported: Архивиране с парола
txt_2_7_cancel: Затвори
txt_2_7_encfn: Шифриране имената на файловете (ако форматът позволява)
txt_2_7_setpw: Парола / ключов файл
txt_2_7_ext: Извличане:
txt_2_7_extfrom: Извличане от архив:
txt_2_7_es: Извличане съдържанието на не-архиви като инсталационни програми или офис документи
txt_2_7_eu: Извличане съдържанието на неподдържани формати, чрез външна програма
txt_2_7_clipboard: Системен буфер
txt_2_7_goarclayout: Архивиране
txt_2_7_goextlayout: Разархивиране
txt_2_7_ok: OK
txt_2_7_drag_archive: Отваряне на файла като нов архив? ("Не" - ще го добави към текущия архив)
txt_2_7_oop: Отваряне на изходната папка след приключване
txt_2_7_validatefn: Операцията е преустановена, открит е файл с некоректно име:
txt_2_7_validatecl: Операцията е преустановена, открита е потенциално опасна команда (съчетаването на няколко команди не е разрешено):
txt_2_7_output: Запис в
txt_2_7_pwnotset: Не е зададена парола
txt_2_7_pwarcset: Зададена е парола
txt_2_7_pwextset: Зададена е парола, за извличане преглед или проверка на шифровани архиви
txt_2_7_archivehint: Контекстното меню позволява добавяне на файлове към архива, както и други функции. Става и чрез влачене и пускане
txt_2_7_exthint: Контекстното меню позволява извличане на файлове от архива, както и други функции. Става и чрез влачене и пускане
txt_2_7_setadvf: Разширени филтри
txt_2_7_selpath: Избор на път
txt_2_7_separateerror: Командата за задачата не може да се зареди, защото параметърът "Добавяне на всеки елемент в отделен архив" изисква задачата да се изпълни чрез набор отделни команди
txt_2_7_noinput: Липсва съдържание: Добавете файлове или заредете запазен списък за обработка
txt_2_7_dirsize: Размерът на вложените папки не е включен при определяне на общия размер
txt_2_7_un7z_browse_flat: опитай с пълен списък(F6)
txt_2_7_updating: Обновяване, добавяне към съществуващ архив:
txt_2_6_folders: (папки)
txt_2_6_advanced: Разширени
txt_2_6_plalways: Винаги спиране, за проверка отчета за задачите
txt_2_6_plsmart: Спиране, за проверка на отчета за грешки, списък, тест
txt_2_5_sessionio: (текущата сесия)
txt_2_5_advanced: Разширени: {програма и параметри} {файл с данни} {допълнителни параметри}
txt_2_5_basic: Базово: {програма и параметри} {файл с данни}
txt_2_5_cannotrun: Не може да се стартира
txt_2_5_custeditors: Потребителски команди (с приоритет пред системните асоциации)
txt_2_5_delete: Изтриване
txt_2_5_delete_fromarchive: Изтриване от архива
txt_2_5_langflag: Показване съдържанието на архива във формат UTF-8; Махнете отметката, за да замените нестандартните символи с "?"
txt_2_5_encpj: Кодиране дефиницията на задачата като UTF-8 текст
txt_2_5_execommand: Програма или команда
txt_2_5_help: Помощ
txt_2_5_langhint: Съвет: Включете замяна на нестандартните знаци с "?", ако те не се поддържат от системата
txt_2_5_mini_help: Кратко ръководство
txt_2_5_offline_help: Ръководство за потребителя
txt_2_5_tray: Свий в системния трей
txt_2_5_remove: Изтриване
txt_2_5_hintpaths: Изборът на път става чрез контекстното меню
txt_2_5_selectapp: Избор на програма
txt_2_5_strafter: Допълнителни параметри
txt_2_5_strbefore: Програма и параметри
txt_2_5_encoding: Кодиране на текста
txt_2_5_nopw: Този тип архиви не поддържат шифриране
txt_2_4_draghint: [Избор на папка]
txt_2_4_tb: Настройка размера на бутоните (рестартира програмата)
txt_2_4_adding: Добавяне
txt_2_4_advclip: Множество обекти в системния буфер
txt_2_4_yanswers: Отговори
txt_2_4_itemsheight: Автоматично определяне на височината
txt_2_4_clearclipboard: Изчистване на системния буфер (Esc)
txt_2_4_wcommons: Общи
txt_2_4_copyfrom: Копиране от
txt_2_4_deletebookmarks: Изтриване на списъка с предпочитани файлове и папки?
txt_2_4_documents: Документи
txt_2_4_wenc: Енциклопедия
txt_2_4_extractfrom: Извличане от
txt_2_4_hexp: Преглед в шестнадесетичен вид
txt_2_4_operation: Операция
txt_2_4_path: Записът в папката е невъзможен (папката липсва или е само за четене), задаване на друга папка?
txt_2_4_removefromclipboard: Изчистване от системния буфер
txt_2_4_stdclip: Стандартно: системният буфер пази елементът зададен при "Отрязване", и го изчиства след "Поставяне"
txt_2_4_totalmem: налична памет
txt_2_4_gvideo: Видео
txt_2_4_wbook: Wikibook
txt_2_4_wnews: Wikinews
txt_2_4_wsrc: Wikisource
txt_2_4_wdict: Wiktionary
txt_2_3_pw_errorchar: Паролата зададена чрез този диалог не може да съдържа кавички. Задайте друга парола, или изберете команден режим за интерфейса за работа с командни файлове в раздела "Основни (1)" на диалога "Параметри > Настройки"
txt_2_3_envstr: Променливи на обкръжението
txt_2_3_never_pw: Без запитване за парола
txt_2_3_home: Домашна папка на потребителя
txt_2_3_on_pw: При извличане/преглед/проверка от системното меню:
txt_2_3_test_pw100: Проверка за шифриране на архиви <100MB
txt_2_3_test_pw: Проверка за шифриране (забавя)
txt_exclude_recourse: Без вложените папки
txt_action_extopen: Извличане и отваряне с асоциирано приложение
txt_error_passwordnotmatch: Данните в полетата "Парола" и "Потвърждение" не съвпадат
txt_action_preview: Преглед с асоциирано приложение
txt_preview_hint: Командата "Преглед" работи подобно на "Извличане и отваряне", с тази разлика че извлича съдържанието във временна папка, като го изтрива след затваряне на архива.
txt_better: (най-добра)
txt_default2: (по подразбиране)
txt_faster: (бърза)
txt_fastermem: (бърза, по-малко памет)
txt_tempdir: (временна папка)
txt_stream: (зададено от "Контрол на потока")
txt_slowermem: (по-бавна, повече памет)
txt_store: (без, най-бързо)
txt_newfolder: (в нова папка)
txt_7z_exitcodeunknown: : Непозната грешка
txt_list_isfolder: [папка]
txt_none: <няма>
txt_fd: 1.44 MB дискета
txt_7z_exitcode1: 1: Внимание: некритична грешка(и); някои файлове липсват или са заключени
txt_attach10: 10 MB (за прикачване)
txt_7z_exitcode2: 2: Критична грешка
txt_7z_exitcode255: 255: Командата е прекъсната
txt_fat32: 4 GB FAT32 файл
txt_dvd: 4.7 GB DVD
txt_attach5: 5 MB прикачен файл
txt_cd650: 650 MB CD
txt_7z_exitcode7: 7: Грешка: невалидна команда
txt_cd700: 700 MB CD
txt_type_description_7z: 7Z: архив с много възможности и висока степен на компресия
txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL
txt_7z_exitcode8: 8: Грешка: няма достатъчно памет за изпълнение на командата
txt_abort: Прекъсване на планираното копиране / преместване на файлове ?
txt_about: За програмата
txt_action: Действие
txt_action_hint: Действие при отваряне или преглед с асоциирано приложение
txt_add: Добавяне 
txt_add_existing_archive: Добавяне (ако има архив)
txt_add_archive: Добавяне на архив
txt_add_files: Добавяне на файл
txt_add_folder: Добавяне на папка
txt_add_path: Добавяне на път
txt_add_tolayout: Архивиране на избраните файлове и папки
txt_add_toarchive: Добавяне към архива
txt_add_tobookmarks: Добавяне към предпочитани
txt_address_hint: Филтър: "?" замества произволен знак, а "*" - произволен низ
txt_adv_filters: Разширени филтри
txt_algo: Алгоритъм
txt_all: Всичко
txt_all_default: Всички (по подразб.)
txt_all_type: Избор на всички от същия тип
txt_all_date: Избор на всички с дата...
txt_all_psize: Избор на всички с компресиран размер...
txt_all_attributes: Избор на всички със същите атрибути
txt_all_size: Избор на всички с размер...
txt_error_input_upx: приема изпълним файл
txt_always_pw: Винаги да се изисква парола
txt_ignore_ext: Винаги игнориране пътищата при "Извличане и..."
txt_ignore_disp: Винаги игнориране пътищата при "Извличане на показаните..."
txt_ignore_sel: Винаги игнориране пътищата при  "Извличане на избраните..."
txt_key_hint: Добавяне на хеш-кодът на ключовия файл към паролата; Архивът ще може де се разшифрова от тази или друга програма поддържаща тази функция или чрез ръчното му въвеждане като част от паролата
txt_timestamp: Добавяне времеви печат към името  на архива
txt_appoptions: Опции на програмата
txt_type_description_arc: ARC: експериментален архив, мощен, ефективен и многофункционален
txt_archive: Архив
txt_un7z_browse_ok: Архивът е отворен успешно
txt_interface: Интерфейс за преглед на архиви
txt_archivecreation: Създаване на архив
txt_tarbefore_hint: Архивиране на данните първоначално във формат TAR, а после в избрания краен формат.
txt_archive_hint: Архивира, компресира, разделя на томове и кодира файлове, папки и устройства
txt_compressionratio_hint: Степен на компресия на архива
txt_archiving: Архивиране:
txt_cl_long: Командата е прекалено дълга. Намалете броя на файловете или задайте цяла папка вместо списък от файлове
txt_overwrite_askbefore: Запитване за презапис(в команден режим)
txt_associated: Асоциираното приложение
txt_attributes: Атрибути
txt_author: Автор
txt_ren_existing: Авт.преименув.на съществуващите файлове
txt_ren_extracted: Авт.преименув.на извлечените файлове
txt_autofolder: Авт. създаване на папка за извличане на архива?
txt_back: Назад
txt_backend: Интерфейс за работа с командни файлове
txt_backupexe: Създаване на резервно копие на програмите (препоръчително)
txt_bettercompression: най-добра компресия
txt_blogs: Блогове
txt_blowfish: Blowfish448 (64-битов блок)
txt_bookmarks: Предпочитани
txt_browse: Преглед
txt_browser: Браузър
txt_aborted_error: Прегледът е преустановен, поради големия обем. Намалете обема като използвате търсене (F3) или пълен списък (F6); Операциите извличане, проверка и съдържание работят нормално.
txt_list_browsing: Преглед:
txt_archive_root: Преглед на основната папка на архива
txt_type_description_bzip2: BZip2: умерено добра компреси със средна скорост
txt_pw_empty: Не е зададена парола или ключов файл. 
txt_add_error: Не може да се добавят, променят или изтриват обекти: Типът на архива (многотомен, монолитен и др.) или наличната библиотека (само за четене) не го позволяват
txt_un7z_browse_failure: Архивът не може да бъде прегледан
txt_list_error: Съдържанието на архива е недостъпно: архивът е повреден или изисква парола.
txt_conf_cannotsave: Настройките не могат да бъдат запазени. Папката с настройки е недостъпна за запис или няма достатъчно място.
txt_check_hint: Проверка за повреда на данните
txt_check: Контролна сума/хеш файл(ове)
txt_check_select: Контролна сума/хеш
txt_clear: Изчистване
txt_clearlayout: Изчистване на списъка
txt_pj_hint: Щракнете за отказ от ръчните промените в командния ред и генериране на командата съгласно настройките в другите раздели
txt_autoclose: Затваряне на PeaLauncher след приключване на всички задачи
txt_cl: команден ред:
txt_compare: Сравняване
txt_compress: Компресиране
txt_compress_executable: Компресиране на изпълним файл
txt_compress_openforwriting: Компресираните файлове се отварят за писане
txt_compression: Компресия
txt_compmanagement: Управление на компютъра
txt_pw_confirm: Потвърждаване
txt_console: Команден ред
txt_console_interface: Команден: естествен интерфейс
txt_content: Съдържание
txt_controlpanel: Контролен панел
txt_convert: Преформатиране на устройството във формат NTFS
txt_copy: Копиране
txt_copyto: Копиране в...
txt_create: Създаване
txt_create_archive: Създаване на архив
txt_title_create: Създаване на архив, компресиране, шифриране, разделяне...
txt_create_keyfile: Създаване на ключов файл
txt_create_folder: Създаване на нова папка
txt_create_theme: Запазване на текущите настройки като нов Облик:
txt_rr: Създаване на информация за възстановяване
txt_create_sfx: Създаване на саморазархивиращ се архив
txt_cr_current: Степен на компресия за текущия път или филтър
txt_custom: Потребителски
txt_type_description_custom: Друг (за напреднали): задаване на изпълним файл и параметри
txt_customapp: Външна програма
txt_custom_parameters: Параметри
txt_customsize: Произволен размер
txt_cut: Отрязване
txt_datetime: Дата/час
txt_default: по подразбиране
txt_default_compression: стандартна компресия
txt_default_format: Формат по подразб.
txt_theme_default: Тема по подразб.
txt_hard_reset_hint: Изтриване на предпочитаните
txt_desktop: Работен плот
txt_dictionary: Речник
txt_dirs: път(ища),
txt_dis: Отстр.конфликти:
txt_disk_cleanup: Почистване
txt_disk_defrag: Дефрагментиране
txt_disk_management: Управление на устройство
txt_dispaly: Показване на резултатите като
txt_displayedmnu_obj: изведени
txt_displayedobjects: Изведени обекти
txt_nocompress: без компресия
txt_delete: Изтриване на избраните файлове? Операцията е необратима и файловете са достъпни за възстановяване от кошчето
txt_wipe: Подсигурено изтриване на избраните файлове? Операцията е необратима и данните не могат да се възстановят
txt_done: Готово
txt_edit: Редактиране
txt_elapsed: изминали:
txt_error_emptycl: Празен команден ред!
txt_encrypt: Шифриране
txt_encrypted: шифрирано
txt_encryption: Шифриране
txt_note: Описание
txt_random_keys: Въведете произволни символи
txt_random_keys_hint: Въведете произволни символи (не е необходимо да се помнят)
txt_ent: Индикатор за случайни събития
txt_ent_tools: Местете мишката или използвайте други инструменти
txt_eqorlarger: Еднакъв или по-голям от избрания обект
txt_eqorrecent: Еднаква или по-нова от избрания обект
txt_eqorolder: Еднаква или по-стара от избрания обект
txt_eqorsmaller: Еднакъв или по-малък от избрания обект
txt_equal: Като избрания обект
txt_erase_hint: Подсигурено изтриване: презаписва с произволни данни, прикрива на размера, преименува и изтрива окончателно
txt_extraction_error: Грешка при извличане на избраните обекти. Ако е зададена парола за архива, моля, въведете я.
txt_exclude_hint: Файлове, които да се прескочат, по един на ред; специални знаци * и ?; знаците " и ' са ненужни
txt_exclusion_recourse: Изключенията изключват и под-папките
txt_exclusion: Изключения:
txt_exe: Изпълним файл
txt_overwrite_qry: вече съществува; заместване? ("Отмяна": ще запази съществуващия файл)
txt_confirm_overwrite: вече съществува; заместване ? ("не" ще запази съществуващия файл)
txt_explore_outpath: Преглед на изходната папка
txt_explore_path: Отвори и Преглед в папката
txt_ext: Извл.:
txt_caption_extract: Извличане
txt_ext_nopath: Извличане (игнориране на пътищата)
txt_ext_all: Извличане на всичко
txt_ext_allhere: Извличане на всичко тук
txt_ext_allto: Извличане в
txt_extopen_custom: Извличане и отваряне с външна програма
txt_extopen_with: Извличане и отваряне с...
txt_ext_disp_here: Извличане на показаните тук
txt_ext_disp: Извличане на показаните обекти
txt_ext_disp_to: Извличане на показаните обекти в...
txt_ext_here: Извличане тук
txt_ext_sel_here: Извличане на избраните тук
txt_ext_sel: Извличане на избраните обекти
txt_ext_sel_to: Извличане на избраните обекти в...
txt_extobj: Извличане на обектите
txt_newfoldermenu: Извличане в нова папка
txt_extto: Извличане в ...
txt_level_fast: Бързо
txt_fastcompr: бърза компресия
txt_fastopen: Бърз преглед, преустановява се ако файлът съществува
txt_level_fastest: Най-бързо
txt_favformats: Избрани формати
txt_file: Файл
txt_filebrowser: Файлов браузър
txt_filetools: Инструменти за работа с файлове
txt_files: файла,
txt_nfiles: Файлове
txt_fs: Файлова система
txt_filters_recourse: филтър(ри) рекурсивно в подпапките
txt_filters: Филтри
txt_flat: Разгърнат вид (включва съдържанието на архивите)
txt_list_flat: Разгърнат вид
txt_unit_floppy: Дискета
txt_foldername: Име на папка
txt_nfolders: Папки
txt_error_input_multi: този формат работи само с единични файлове; използвайте настройката "Междинен TAR формат" или изберете друг формат за архива. СЪВЕТ: Ако зададете крайния формат след като сте избрали файловете за архивиране, настройката "Междинен TAR формат" се включва автоматично.
txt_fwd: Напред
txt_list_found: Намерени:
txt_free: Свободни
txt_free2: свободни
txt_name_full: Пълно име
txt_function: Функция
txt_general: Основни
txt_multithreading: Базов режим
txt_go_browser: Към файловия браузър
txt_go_path: Преглед на папката (с програмата)
txt_guicl: Графичен + команден
txt_guipealauncher: Графичен: прихванат от PeaLauncher
txt_graphic: Папка с графики
txt_gridaltcolor: Фон на четните редове
txt_gridrowheight: Височина за ред на таблиците
txt_gui: GUI
txt_type_description_gzip: GZip: бърза компресия
txt_here: тук
txt_list_history: Хронология
txt_homeroot: Компютър/коренът на архива
txt_quickbrowse_hint: При преустановен преглед, изведеното съдържание може да се ограничи чрез функцията Търсене задаване на Филтър; не засяга функциите извличане, съдържание и проверка
txt_backupexe_hint: Ако нещата се объркат, оригиналното приложението може да се възстанови от автоматично направеното резервно копие
txt_attach: Ако програмата за електронна поща го поддържа, ще бъде създадено ново съобщение и архивът - прикачен към него
txt_images: Картини
txt_include_hint: Включване на файла(овете), по един на ред; допускат се знаците * и ? ; Кавичките " и ' са излишни
txt_filters_hint: Включващи и изключващи филтри за архиви 7z, за подробно описание се обърнете към документацията на 7-zip 
txt_inclusion_recourse: включително и подпапките
txt_inclusion: Включва:
txt_error_function: Невалидна функция
txt_info: Информация
txt_infoall: Информация за всички
txt_infodisp: Информация за показаните обекти
txt_infosel: Информация за избраните обекти
txt_inputinfo: Входна информация
txt_input_list: Входен списък:
txt_iop: вход, резултат, параметри
txt_ipo: вход, параметри, резултат
txt_input: вход:
txt_integrity: Проверка на целостта
txt_chunk_size: Невалиден размер, трябва де е зададено число
txt_invertsel: Инверсия на избраното
txt_type_exe: е изпълним файл, желаете ли да го стартирате? ("Не" - ще го отвори за разглеждане)
txt_return_to_archive: е вече отворен; желаете ли да го прегледате?
txt_not_accessible: е недостъпен
txt_type_unsupported: неподдържан тип архив
txt_checkname_failed: е невалидно име
txt_not_accessible_list: е недостъпен
txt_theme_create_error: Обликът не е създаден, зададеното име е невалидно или записат в указаната папка не е позволен
txt_theme_exists: вече съществува, задайте друг път
txt_job_code: код на командата:
txt_job_definition_saved: Командните параметри са запазени в
txt_job_success: Командата е изпълнена успешно!
txt_join: Сливане
txt_joinfiles: Сливане на файлове
txt_keyfile: Ключов файл
txt_keyfile_not_found: Ключовият файл липсва или не може да бъде прочетен. Моля, изберете друг!
txt_keyfile_notcreated: Не е създаден ключов файл
txt_larger: По-голям от избрания обект
txt_lastused: Последно използван
txt_launch: Старт на задачата
txt_layout: Съдържание
txt_filelist_savedas: Съдържанието е записано като
txt_level: Ниво
txt_license: Лиценз
txt_caption_list: Списък
txt_list_details: Списък (с подробности)
txt_list_all: Списък на всички
txt_list_disp: Списък на показаните обекти
txt_list_sel: Списък на избраните обекти
txt_toggle_warning: Изчисляването на пълния списък може да отнеме време, продължение въпреки това?
txt_loadfile: Зареждане на файл
txt_loadlayout: Зареждане на списък
txt_unit_hd: Локално устройство
txt_localization: Език на интерфейса
txt_lpaqver: версия LPAQ
txt_type_description_lpaq: LPAQ: бърз вариант на PAQ, отлична компресия
txt_maininterface: Основен интерфейс
txt_maxcomp: Макс. компресия
txt_level_maximum: Максимум
txt_restartrequired: Може де се наложи рестартиране на програмата
txt_required_memory: MB памет са необходими
txt_method: Метод
txt_misc: Разни
txt_modify: Промяна
txt_morecontrols: Допълнителни функции (хронология, предпочитани, ...)
txt_morerecent: По-нова от избрания обект
txt_ent_hint: Местете мишката, въведете произволни символи в полето или отваряйте файлове за да се натрупат случайни събития...
txt_moveto: Преместване в...
txt_mypc: Компютър
txt_list_na: няма
txt_name: Име
txt_naming: Именуване
txt_unit_remote: Мрежово устройство
txt_newarchive: Създаване (нов архив)
txt_cnewfolder: Нова папка
txt_news: Новости
txt_no: Не
txt_noinput: Липсват входящи данни
txt_nocompress_hint: без компресия (най-бързо)
txt_split_noinput: Нищо не е избрано; изберете файл, който да бъде разделен
txt_open_noinput: Нищо не е избрано; изберете архив (първият том от многотомен архив)
txt_list_nomatch: Няма съвпадения
txt_singlethread: Без многопоточност
txt_none2: няма
txt_nonsolid: Non-solid
txt_level_normal: Normal
txt_copy_error: Неуспешно копиране или преместване, код на грешката:
txt_description: Описание
txt_compare_second: Избор на файл за сравнение:
txt_peaobj: Настройки на обекта
txt_displayed_obj: обект(и)
txt_olderthan: По-стара от избрания обект
txt_on: при
txt_ondblclick: При двукратно щракване да се изпълни:
txt_opacity: Плътност (%)
txt_open: Отваряне
txt_openarchive: Отваряне на архив
txt_title_open: Отваряне на архив, дешифриране, сливане...
txt_open_bookmark: Отваряне на препратка
txt_cphere: Стартиране на команден прозорец
txt_open_file: Отваряне на файл
txt_open_files: Отваряне на файл(ове)
txt_open_path: Отваряне на папка
txt_opensource: Преносим архиватор с отворен код
txt_openwith: Отваряне с...
txt_aborted: Операцията е прекъсната
txt_unit_cd: Оптичен диск
txt_options: Параметри
txt_other: Други
txt_otherparams: Други параметри (произволен текст)
txt_oip: резултат, оригинален файл, параметри
txt_opi: резултат, параметри, оригинален файл
txt_output: резултат:
txt_overwrite: Заместване на съществуващите
txt_compressed_size: Пакетирано
txt_paqver: версия на PAQ
txt_type_description_paq: PAQ: бавен, но супер мощен компресор
txt_pio: параметри, оригинален файл, резултат
txt_poi: параметри, резултат, оригинален файл
txt_parameters: Параметри:
txt_error_partial: този тип архив не поддържа частично извличане
txt_passes: Брой стъпки
txt_pw: Парола
txt_pwlength: Дължина на паролата в знаци (4..64)
txt_un7z_browse_pw: може да изисква парола
txt_un7z_browse_pw_other: паролата може да е грешна
txt_paste: Поставяне
txt_path: Път:
txt_pea_appcolor: Цвят на програмата Pea 
txt_pea_textcolor: Цвят на текста в Pea
txt_type_description_pea: PEA: надежден формат за архивиране с бърза компресия
txt_peazip_new: Нов прозорец
txt_peazip_help: Онлайн поддръжка
txt_peazip_web: Страница на програмата в Интернет
txt_performall: Използване на всички налични алгоритми
txt_name_provide: Име (непозволени знаци: \ / : * ? ' " < > | )
txt_upxorstrip: Моля, изберете Strip и/или UPX за изпълнимите файлове
txt_not_removable_file: Моля, затворете файла, за да може да бъде изтрит:
txt_not_removable: Моля затворете използваните файлове, за да може да бъде изтрита папката:
txt_custom_executable_missing: Въведете име за изпълнимия файл
txt_type_unsupported_select: Изберете поддържан тип архив
txt_no_theme_name: Задайте име на облика
txt_please_wait: Моля, изчакайте
txt_copy_wait: Изчакайте завършването на планираните операции за копиране/преместване, преди да добавите нова от същия тип
txt_previewwith: Преглед с...
txt_projectadmin: Администратор на проекта:
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD: висококачествен ROLZ-базиран архиватор
txt_quickdelete: Бързо изтриване
txt_quit: Изход
txt_unit_ram: RAM диск
txt_read: Отваряне:
txt_recentarchives: Скорошни архиви   
txt_rr_hint: Позволява възстановяване на данните от архива в случай на лека повреда
txt_search_refine: Филтър за търсене, разпознава знаците ? и *
txt_fefreshf5: Обновяване (F5)
txt_release: версия:
txt_unit_removable: Сменяемо устройство
txt_remove_bookmark: Изтриване от предпочитаните
txt_remove_external_unit: Отделяне на външно устройство
txt_removeselected: Изтриване на избраните обекти
txt_rename: Преименуване
txt_caption_repair: Поправка
txt_restartrequired2: след рестарт на програмата
txt_reset: Възстановяване
txt_reset_archivename: Възстановяване името на архива
txt_hardreset: Възстановяване на стандартните предпочитани
txt_reset_theme: Възстановяване на стандартния облик
txt_restore_att: възстановяване на първоначалните атрибути
txt_run_as: Стартиране като (изисква парола)
txt_run_as2: Стартиране като друг потребител
txt_sample: Пример: 
txt_saveas: Запазване като
txt_savehistory: Запазване на хронология за последния използван архив
txt_save_infolder: Запазване в папка (авто)
txt_savejob: Запазване като задача
txt_savejobdefinition: Запазване параметрите на задачата
txt_savejobdefinition_hint: Запазване параметрите на задачата като обикновен текст
txt_savelayout: Запазване на списъка
txt_save_winstate: Запазване състоянието на главния прозорец
txt_search: Търсене (рекурсивно, може да отнеме време)
txt_searchanddrag: Търсене и добавяне тук
txt_searchfor: Търсене
txt_nrsearch: Търсене тук (не рекурсивно)
txt_search_hint: Търсене в подпапките на архива за съвпадения на филтъра
txt_search_web: Търсене в Интернет
txt_list_searching: Търсене...
txt_securedelete: Подсигурено изтриване
txt_default_description: Изберете команда или влачете и пускайте файлове тук
txt_selectall: Избор на всичко
txt_selectdir: Избор на папка
txt_selected_obj: избрани
txt_selected_objects: Избор на обекти
txt_sfx: Саморазархивиращ се
txt_sendbymail: Изпращане по ел. поща
txt_set_defaults: Възстановяване на стандартните настройки
txt_settings: Настройки
txt_sfx_interface: интерфейс SFX
txt_showhints: Показване на подсказки
txt_show_messages: Показване на информационни съобщения
txt_showpw: Показване съдържанието на полето за парола
txt_singlevol: Единичен архив, без разделяне
txt_size: Размер
txt_sizeb: Размер (B)
txt_skip_existing: Пропускане на съществуващите
txt_slowercomp: бавна компресия, но бърза декомпресия
txt_smaller: По-малък от избрания обект
txt_solid: Монолитен
txt_solid_block: Монолитен блок
txt_solid_auto: Монолитен, автоматично
txt_solid_extension: Монолитен, групиране по тип
txt_listtest: Операциите съдържание и проверка не се поддържат за избрания формат
txt_sortbysel: Сортиране по статус на избраното
txt_list_sorting: Сортиране...
txt_speed: скорост
txt_split: Разделяне
txt_type_description_split: Разделяне на файл с възможна проверка за коректност
txt_split_file: Разделяне на файл
txt_list_nostats: няма статистика
txt_status: Състояние
txt_level_store: Без компресия
txt_stream_control: Контрол на потока
txt_strip: Изпълнение на Strip преди UPX (препоръчително)
txt_keyfile_created: Успешно създаден ключов файл:
txt_suggestpw: Генериране на парола
txt_noupx: Невъзможно е използването на UPX
txt_syntax: Синтаксис:
txt_sysbenchmark: Проверка на производителността
txt_benchmark: Проверката на производителността отнема известно време и натоварва изцяло процесора и паметта. Системата може да изглежда блокирала. Стартиране въпреки това?
txt_systools: Системни инструменти
txt_tarbefore: Междинен TAR формат
txt_type_description_tar: TAR: базов формат за архиви в UNIX
txt_taskman: Диспечер на задачите
txt_caption_test: Проверка
txt_testall: Проверка на всички
txt_testdisp: Проверка на посочените обекти
txt_testpw: Проверка на парола/ключов файл
txt_testsel: Проверка на избраните обекти
txt_col_hint: Изборът на цвят трябва да е в съответствие с цвета на иконите и на останалите елементи на интерфейса
txt_bookmarks_hint: Списъкът с Предпочитани е достъпен за редактиране в режим Навигация от менюто "Лента за състоянието" > "Предпочитани"
txt_archive_noinput_tolist: Няма съдържание: използвайте "Добавяне на файл", "Добавяне на папка" или "Зареждане" за да добавите съдържание
txt_theme: Облик
txt_icons_found: Обликът е зареден.
txt_themename: Име на облик
txt_icons_not_found: Обликът не е зареден. Изберете валиден облик или превключете към вградения
txt_theme_create_success: обликът е записан в...
txt_theming: Оформление
txt_extand_error: Функцията се изпълнява върху обектите един по един
txt_threads: Нишки
txt_titlescolor: Фон на заглавието
txt_to: в
txt_toggle_browseflat: Превключване между Навигация/Пълен списък
txt_toggle_historybookmarks: превключване на хронология/предпочитани
txt_toolbarscolor: Фон на лентите
txt_tools: Инструменти
txt_best: най-добри настройки (бавно)
txt_type: Тип
txt_level_ultra: Ултра компресия
txt_error_openfile: Файлът не може да се отвори
txt_cl_hint: UNACE и UPX работят само в команден режим; съдържание, проверка на архив и проверка на производителността - в графичен
txt_ace_missing: Липсва приставка UNACE за работа с архиви тип ACE ; Може да я свалите от страницата на програмата
txt_units: блокове
txt_unit_unknown: Непознат тип устройство
txt_un7z_pw_untested: Непроверен
txt_up: Съдържаща папка
txt_update: Обновяване (ако има архив)
txt_type_description_upx: UPX: компресиране на изпълними файлове
txt_advfilters: Разширени филтри
txt_openfiles_hint: Позволява добавяне към архив на файлове, заключени за запис от други приложения; например: отворени документи.
txt_usenet: Usenet
txt_user_name: Потребител; (име@ДОМЕЙН или ДОМЕЙН\име)
txt_using: Използва модули:
txt_volumepea: Инфо за обема
txt_volume_size: Размер
txt_type_ext_uns: е извлечен успешно.
txt_websearch: Търсене в Интернет
txt_websites: Интернет страници
txt_word: Дума
txt_write: Запис:
txt_ramdompw_hint: Копиране на генерираната случайна парола
txt_exe_hint: Задайте произволна външна програма и параметри за извличане на непознат тип архив. Настройките могат да се променят и от раздела "Команден ред"
txt_pj_hint2: Настройките направени в другите раздели дефинират командата в това поле. Тук тя може да се редактира допълнително, да се изпълни или запази в команден файл, без промяна на другите настройки.
txt_type_description_zip: ZIP: бърза компресия/архивиране, най-използвано в Windows
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (стар)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

xt_6_9_remaining: остава
txt_6_5_abort: Откажи
txt_6_5_error: Грешка
txt_6_5_no: Не
txt_6_5_warning: Предупреждение
txt_6_5_yes: Да
txt_6_5_yesall: Да на всички
txt_5_6_update: Проверка за актуализации
txt_5_6_cml: Език на контекстното меню на системата
txt_5_6_donations: Дарения
txt_5_6_localization: Локализация
txt_5_6_runasadmin: Стартирай като администратор
txt_5_6_help: Онлайн поддръжка
txt_5_5_cancelall: Откажи всички
txt_5_3_details: Детайли
txt_5_3_files: файла
txt_5_3_folders: папки
txt_5_3_info: Информация
txt_5_3_list: Съдържание
txt_5_3_os: Оригинален размер
txt_5_3_ps: Компресиран размер
txt_5_3_test: Проверка
txt_5_0_extract: Извличане
txt_5_0_from: от
txt_5_0_in: в
txt_5_0_to: към
txt_4_5_search: Търсене
txt_4_0_drag: Влачете и пуснете архив за извличане 
txt_4_0_dragorselect: Влечете и пуснете тук или изберете файл
txt_4_0_select: избор на файл
txt_3_6_selectdir: Избор на папка
txt_3_5_close: Затвори
txt_3_0_details: Разделът "Отчет" съдържа отчета за изпълнение, а "Команден ред" - командния ред на задачата
txt_3_0_hints: Информация за грешката
txt_3_0_arc: Част от входните файлове не могат да бъдат прочетени (заключени са, липсват или са повредени)
txt_3_0_ext: Текущата операция с архива може да изисква друга парола
txt_2_8_oop: След приключване, да се отвори изходната папка
txt_2_7_validatefn: Изпълнението е спряно заради липсващ файл:
txt_2_7_validatecl: Изпълнението е спряно заради потенциално опасна команда (програмата не поддържа последователност от команди):
txt_2_6_open: Отваряне на архив
txt_2_5_ace_missing: Липсва приставката UNACE за работа с архиви тип ACE ; Може да я свалите от страницата на програмата
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: : PeaLauncher не може да използва кавички като част от паролата в графичния режим. Променете паролата, или използвайте командния режим от "Параметри > Настройки"
txt_2_3_renameexisting: Преименуване на съществуващите файлове
txt_2_3_renameextracted: Преименуване на извлечените файлове
txt_2_3_cancel: Отказ
txt_2_3_encryption: Шифроване (Криптиране)
txt_2_3_extinnew: Извличане в нова папка
txt_2_3_keyfile: Ключов файл
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: Ключовият файл липсва или е повреден. Моля, задайте друг.
txt_2_3_moreoptions: Други опции...
txt_2_3_nopaths: Без пътищата
txt_2_3_options: Опции
txt_2_3_overexisting: Заместване на съществуващите
txt_2_3_pw: Парола
txt_2_3_skipexisting: Пропускане на съществуващите
txt_job_unknown: : Непозната грешка
txt_stdjob: [анимацията ще спре след приключване на изпълнението]
txt_benchmarkjob: [проверката на производителността забавя система]
txt_defragjob: [не реагира по време на дефрагментиране, може да се стартира във фонов режим]
txt_consolejob: [информация за хода на изпълнението е налична в командния прозорец]
txt_job1: 1: Внимание: нефатална(и) грешка(и); т.е. някои файлове липсват или са недостъпни
txt_job127: 127: Заявеното действие не може да се изпълни
txt_job2: 2: Фатална грешка
txt_job255: 255: Изпълнението е прекъснато от потребителя
txt_job7: 7: Грешка: невалидна команда
txt_job8: 8: Грешка: няма достатъчно памет за изпълнение на операцията
txt_autoclose: Затваряне на прозореца след завършване на изпълнението
txt_crscale: Степен на компресия (по-малки числа означават по-добра компресия):
txt_console: Команден ред
txt_benchscale: Core 2 Duo 6600 рейтинг, скоростен еквивалент в MHz
txt_create: Създаване
txt_done: Готово:
txt_nocl: Празен команден ред
txt_error: Грешка:
txt_explore: Преглед
txt_extto: Извличане в
txt_halt: Изключване на компютъра след приключване
txt_halted: Прекъсна:
txt_hardware: хардуерно
txt_high: висок приоритет
txt_idle: фонов приоритет
txt_input: Размер:
txt_jpaused: Пауза
txt_jresumed: Възобновена
txt_job_started: Изпълнява се
txt_jobstatus: Статус на задачата:
txt_jstopped: Прекъсната от потребителя
txt_jobstopped: Задачата е прекъсната от потребителя
txt_job_success: Задачата е изпълнена
txt_lt: Преглед/проверка
txt_normal: нормален приоритет
txt_ok: ОК
txt_output: Резултат:
txt_pause: Пауза
txt_paused: Прекъсване
txt_p_high: Установен е висок приоритет
txt_p_idle: Установен е фонов приоритет
txt_p_normal: Установен е нормален приоритет
txt_p_realtime: Установен е приоритет за изпълнение в реално време
txt_rating: Рейтинг:
txt_rt: изпълнение в реално време
txt_report: Отчет
txt_resume: Продължи
txt_priority: Клик за Промяна на приоритета
txt_running: Изпълнява,
txt_isrunning: Изпълнява...
txt_saveas: Запази като
txt_savejob: Запази командни параметри
txt_savelog: Запази отчета
txt_software: софтуерни
txt_speedscale: Скорост, логаритмична скала (повече, по-добра):
txt_status: Състояние
txt_stop: Стоп
txt_bench: Проверка на производителността
txt_threads: Нишки:
txt_time: Изминало време:

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

РАЗАРХИВИРАНЕ
Без стартирана програма
- щракнете с десния бутон на мишката върху архива и от контекстното меню изберете "Извличане тук" или "Извличане тук (в нова папка)", за стандартно извличане на архива. 
- или изберете "Извличане...", за допълнителни настройки: указване на път за извличане, парола, извличане в новосъздадена папка, указване какво да се прави със съществуващите файлове и др.

За отваряне на архив с програмата, щракнете двукратно върху архива, влачете и пуснете архива в прозореца или върху иконата на програмата.
- изберете "Извличане" от лентата с инструменти или от контекстното меню, за извличане само на избраните обекти. Чрез диалоговия прозорец се задават всички необходими параметри (местоназначение, парола, правила за именуване, извличане в нова папка и др.)
- влачете и пуснете файлове и папки до желаното местоназначение, за да се извлече само избрано съдържание на архива (за повече информация вижте раздела "влачене и пускане" в програмната документация)
- за бързо извличане използвайте падащото меню до бутона "Извличане" от лентата с инструменти, то предлага извличане на целия архив в най-често използваните местоназначения (без допълнително запитване) и задава най-важните настройки; клавишни комбинации: Ctrl+E (или F12) извличане на цял архив със задаване на папка; Ctrl+Alt+E извличане на архив в текущата папка; Ctrl+Shift+E извличане на архива върху работния плот; Ctrl+Alt+Shift+E извличане в "Документи"; Ctrl+1..8 извличане в една от предпочитаните:1..8 папки (ако има дефинирана такава)

Стартирайте програмата, изберете един или повече архиви и изберете "Извличане" от лентата с инструменти или от контекстното меню, или използвайте бързо извличане както е указано по-горе.

ИЗВЛИЧАНЕ НА ИЗБРАНИ ЕЛЕМЕНТИ ОТ АРХИВ
Отворете архива с програмата, т.е. щракнете двукратно върху архива или влачете и пуснете архива върху прозореца или иконата на PeaZip
- изберете "Извличане" от лентата с инструменти: само избраните елементи ще бъдат извлечени
- влачете и пуснете избраното върху желано местоназначение (папка), само избраните елементи ще бъдат извлечени
- Щракнете с десния бутон на мишката върху архива, от контекстното меню изберете “Извличане” > “Извличане на избраното” (ще извлече само избраните елементи) или “Извличане на показаното” (ще извлече текущата папка или текущо филтрираните елементи)

ПРЕГЛЕД И ИЗВЛИЧАНЕ НА ФАЙЛОВЕ ОТ АРХИВ С ПАРОЛА
Щракнете върху иконката - катинарче и въведете парола или изберете ключов файл.
Иконата се намира в лентата за състоянието в режим "Преглед" и променя цвета си, ако е зададена парола.

СЪЗДАВАНЕ НА АРХИВ
Без да е стартирана програмата
- щракнете с десния бутон на мишката върху файла или папката който(която) ще се архивира и от контекстното меню изберете "Добавяне към архив" или "Изпрати в". Командата ще покаже диалога за създаване на архив. Допълнителни настройки могат да се зададат в раздела "Разширени". Потвърдете с "ОК" за създаване на архива.
- алтернативно, може да влачите и пуснете избрани файлове и папки в прозореца или върху иконата на програмата : ще се покаже същия диалог за създаване на архив.

При стартирана програма
- изберете файловете и папките, които желаете да се архивират и щракнете върху "Добавяне", за да се покаже диалога за архивиране.

ДОБАВЯНЕ НА ФАЙЛОВЕ И ПАПКИ КЪМ СЪЩЕСТВУВАЩ АРХИВ
Отворете архива с програмата (чрез двукратно щракване с мишката или влачене и пускане в прозореца на програмата), след което влачете и пускайте файлове и папки които желаете да се добавят към архива (или щракнете "Архивиране" и изберете файлове и папки които да се добавят към архива).
Потвърдете с "OK" актуализирането на архива.

СЪЗДАВАНЕ НА АРХИВ, РАЗДЕЛЕН НА ПО-МАЛКИ ФАЙЛОВЕ
Когато е изведен диалога за създаване на архив, споменат по-горе, щракнете падащото меню "Единичен архив", за да изберете размера на изходните файлове (томове), на които ще бъде разделен архивът.
Опцията се поддържа от повечето архивни формати.

СЪЗДАВАНЕ НА ШИФРИРАН АРХИВ
Щракнете на иконата - катинарче, за да зададете парола или ключов файл, командата е налична от лентата на състоянието на програмата и от диалога за архивиране.
За да направите съдържанието на архива недостъпно, активирайте опцията "Шифриране имената на файловете". Функцията се поддържа от ограничен брой архивни формати: 7Z и ARC.
Обърнете внимание, че в диалоговия прозорец се извежда текст до иконата на катинара, информиращ че е зададена парола и дали форматът на архива поддържа шифриране.

СЪЗДАВАНЕ НА МНОЖЕСТВО АРХИВИ
Опцията "Добавяне на всеки елемент в отделен архив" дава възможност всеки от избраните файлове и папки да се архивира в отделен архив.

ПРЕОБРАЗУВАНЕ НА АРХИВИ
Изберете един или повече архиви и щракнете върху командата "Преобразуване" в лентата с инструменти или от контекстното меню; възможно е да се включат файлове или папки, които не са архиви. Разликата е, че те няма нужда да се разархивират преди да започне фазата архивиране.
Използването на опцията "Добавяне на всеки елемент в отделен архив" (по подразбиране) съвместно с "Преобразуване на архив", дава възможност да се преобразуват множество архиви наведнъж. Ако не е зададена, архивите ще се обединят в един, като по този начин може да се подобри степента на компресия.

ДИРЕКТНО СЪЗДАВАНЕ НА АРХИВ В ИЗБРАН ФОРМАТ ПРИ ЗАДАДЕНА СТЕПЕН НА КОМПРЕСИЯ
Функцията "Системна интеграция" от диалога "Настройки" на програмата дава възможност в контекстното меню на системата се добавят директни команди за добавяне на избрани файлове и папки към архив от тип ZIP, 7Z или саморазархивиращ се 7Z. Възможно е менюто да включва отделни команди, указващи степента на компресия - "бърза", "нормална" или "ултра" висока.
За формати Zip и 7Z също е възможно да активирате записи в контекстното меню за компресиране до най-бързо, нормално или ултра ниво, заобикаляйки нивото на компресия по подразбиране за избрания формат.

МЕНИДЖЪР НА ПАРОЛИ
Мениджърът на пароли е достъпен от главното меню, Инструменти > Мениджър на пароли или от формуляра за парола, от падащото меню отляво на полето за парола.
Запазените пароли могат да бъдат избрани от падащото меню отляво на паролата, подадена във формуляра за парола, или могат да бъдат копирани от мениджъра на пароли, за да се използват във всяко друго приложение.
Ако не е зададена главна парола за мениджъра на пароли, списъкът с пароли е достъпен без подкана за удостоверяване, в противен случай паролите няма да бъдат показани, докато потребителят не се удостовери правилно.

НАСТРОЙКИ НА ПРОГРАМАТА
"Параметри" > "Език на интерфейса" позволява промяна на езика на интерфейса
"Параметри" > "Настройки" променя настройките на програмата
"Параметри" > "Системна интеграция" стартира съветника за системна интеграция в Windows, чрез който се настройват контекстното меню, кои архиви са да се асоциират с програмата и менюто "Изпрати в"
Менюто "Изглед" съдържа команди за промяна, включване или изключване на елементи от интерфейса като лентата с инструменти, адресната лента, лентата за навигация и др.

F1 	помощ
F2 	преименуване / Ctrl+F2 копиране избраните в / Shift+F2 преместване на избраните в 
F3	търсене (с последната настройка за търсене в дълбочина) / Ctrl+F3 търсене само в текущата папка / Shift+F3 търсене в дълбочина
F4 	F4 показване плаващото меню за навигация / Ctrl+Shift+F4 разглеждане в корена на компютъра / Ctrl+F4 разглеждане на работния плот / Shift+F4 разглеждане на домашната папка
F5 	обновяване
F6 	превключване между разглеждане и плосък изглед (всички файлове/папки)
F7 	добавяне към предпочитани / Ctrl+F7 отваряне в нов прозорец на програмата / Shift+F7 отваряне на команден прозорец в избраната папка / Alt+F7 преглед на избраната папка
F8 	разглеждане на първия елемент от предпочитаните (Ctrl - втория, Shift - третия)
F9  задаване на парола/ключов файл / Shift+F9 мениджър на пароли / Ctrl+F9 създаване на случайна парола/ключов файл / Ctrl+Shift+F9 задаване на разширени филтри
F10 	меню / Ctrl+F10 стартиране като друг потребител / Alt+F10 стартиране като администратор (Windows Vista/7/8 и по-нови системи)
F11 	превключване на цял екран / Ctrl+F11 потапяне
F12 	извличане на всички в...

ЗА ПРОГРАМАТА

PeaZip е файлов и архивен мениджър с отворен код: кросплатформен, наличен като преносим и инсталируем софтуер за 32 и 64 битов Windows, macOS и Linux (десктоп приложение, независимо от операционната система).

PeaZip предоставя мощни филтри за търсене в архиви; масова обработка на архиви; създаване на саморазархивиращи се архиви; запазване на дадено действие като външна комана или задача; работа с предпочитани архиви и папки, сканиране и отваряне на файлове със зададени от потребителя външни програми и т.н.

Други функции : надеждно шифриране, надлежно копиране на файлове, разделяне и сливане на файлове на части, подсигурено изтриване на данни, изчисляване на контролни и хеш суми, проверка на производителността на системата, генериране на случайни пароли и ключови файлове. 

Изтегляне: https://peazip.github.io
Още информация : https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
Онлайн поддръжка: https://peazip.github.io/peazip-help.html
Въпроси и отговори: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html

Огромни благодарности на всички хора подпомагащи проекта (вижте страницата на проекта в Интернет за пълния списък).
