<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="xx_XX">
<context>
    <name>AnswerText</name>
    <message>
        <source>Good answer!</source>
        <comment>or &apos;Good!&apos; or &apos;Correct!&apos; would be somewhat more specific than merely &apos;It was good!&apos; (previous version) &apos;It&apos; in this case certainly does refer to a specific thing, which is in this case the answer, but it might be momentarily confused with some other specific thing, such as a shoe or a crocodile, or the wind on one&apos;s back. I know that&apos;s probably confusing, but the implied subject of &apos;Correct! is in a certain sense much more specific than a mere &apos;It&apos; and is more certain to refer to the answer.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong answer!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not bad, but:</source>
        <comment>&apos;Not so bad, but:&apos; is perfectly clear, but a little less common in US English. To be a bit shorter, it might just as well be, &apos;Not bad, but:&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong string</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>little valid notes</source>
        <comment>the amount of correct notes in an answer is little</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>poor effectiveness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong key signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>correct notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>correct key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>correct positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong positions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wrong strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioInSettings</name>
    <message>
        <source>input device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be sure your input device (microphone, webcam, instrument, etc.) is plugged in, properly configured, and working.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum note duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[milliseconds]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only sounds longer than the selected time will be pitch-detected.&lt;br&gt;Selecting a longer minimum note duration helps avoid capturing fret noise or other unexpected sounds but decreases responsiveness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pitch detection mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minimum volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum volume of a sound to be pitch-detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>middle A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>frequency:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The base frequency of &lt;i&gt;middle a&lt;/i&gt;.&lt;br&gt;Detection of the proper pitch of notes is relative to this value. This also affects the pitch of played sounds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shifts the frequency of &lt;i&gt;middle a&lt;/i&gt;. It can be used as a transposition.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check, are your audio input settings appropriate?&lt;br&gt;And how well does pitch detection work for your selected settings?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable pitch detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no devices found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency of detected note. You can use this for tuning.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n semitone(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input device and pitch detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Middle a&apos; and transposition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>split when volume rise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>skip stiller than</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>noise filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust to instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test the settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Helps to properly detect the same notes repeated quickly on the guitar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skips stiller sounds, below given percent of average volume. It prevents detecting of harmonics on classical or acoustic guitar but requires playing with similar strength.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is rather necessary for mic input but may be switched off for instrument line-in plugged with less noise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioOutSettings</name>
    <message>
        <source>play sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected notes and guitar positions will be played.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>real audio playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>audio device for output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>midi port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grand Piano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Harpsichord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classical Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Acoustic Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Guitar (Overdriven)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Violin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no midi ports</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no devices found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward input to output</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sounds captured by audio input will be forwarded directly to output device.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Einstrument</name>
    <message>
        <source>other instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classical Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Electric Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File association entries</name>
    <message>
        <source>to play scores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application for learning musical score notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nootka level file</source>
        <comment>for file browsers</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with Nootka</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nootka exam file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Cannot save exam file:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>master of masters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All possible options are turned on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>major</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time [s]</source>
        <comment>unit of Y axis</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Select7note</name>
    <message>
        <source>7th note is:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7th note is &lt;b&gt;B&lt;/b&gt; and with flat is &lt;b&gt;Bb&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;bes&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;bs&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7th note is &lt;b&gt;H&lt;/b&gt; and with flat is &lt;b&gt;Hb&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;B&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tabout</name>
    <message>
        <source>Welcome on board.&lt;br&gt;Nootka is an open source application to help you in learning (and in teaching) classical score notation.&lt;br&gt;It is specially designed for guitarists but others will find many usable features as well.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a beta version and may contain bugs or behave in unexpected ways. Also, it has unfinished features.&lt;br&gt;In spite of that, you are welcome to try it!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;To support this project and also to avoid infection of your PC&lt;br&gt;&lt;b&gt;PLEASE, use the official project site to download updates, new releases and to see news.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>See a &lt;a href=&quot;https://nootka.sourceforge.io&quot;&gt;program site&lt;/a&gt; for more details and further releases.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Any bugs, suggestions, translations and so on, report to: &lt;a href=&quot;mailto:seelook.gmail.com&quot;&gt;seelook@gmail.com&lt;/a&gt;&lt;p/&gt;&lt;p&gt;with respects&lt;br&gt;Author</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TaboutNootka</name>
    <message>
        <source>About Nootka</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>editing and/or recording of samples:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other projects</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>However this application could not exist without various open source projects.&lt;br&gt;Especially:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donors</source>
        <comment>Would be &apos;Sponsors&apos; or even &apos;Backers&apos; - translate as such as You fill, what sounds/looks better in Your language</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>People and companies who gave material support for the Nootka project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TanalysDialog</name>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ordered by:</source>
        <comment>Keep a proper form - whole sentence will be: ordered by: question number, key signature, etc...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>student name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>question number</source>
        <comment>see comment in &apos;ordered by:&apos; entry</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fret number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>key signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>question type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>mistake</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level summary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 button to select an exam from a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use %1 + mouse wheel or %2 buttons to zoom a chart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and Drag the cursor to move the chart.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Question number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1 
 is not valid exam file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open an exam to analyze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent exercise on level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recent opened exams:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close analyzer window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>include time of wrong answers to average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show wrong answers separately</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings of a chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximize</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>linear chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bar chart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis of exam results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis of exercise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Questions number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempts number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparation time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Played number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tcanvas</name>
    <message>
        <source>%1 was detected</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To correct an answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To try this melody again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To see corrected answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To see some hints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To check the answer confirm it:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check in exam help %1 how to do it automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select any note to play it again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>too low</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>too high</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click incorrect notes to see&lt;br&gt;and to listen to them corrected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are exercising on level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exam started on level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tclef</name>
    <message>
        <source>treble</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>treble dropped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass dropped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>alto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>grand staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef G dropped octave down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef F dropped octave down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>clef C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>treble and bass clefs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texam</name>
    <message>
        <source>play melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>write melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>attempt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n attempt(s)</source>
        <comment>like: &apos;1 attempt&apos; or &apos;121 attempts&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a melody written in a score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to a melody and write it on a score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexamExecutor</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Exam file seems to be corrupted&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Better start new exam on the same level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1 
 is not valid exam file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;makes no sense because there are no questions to ask.&lt;br&gt;It can be re-adjusted.&lt;br&gt;Repair it in Level Creator and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give an answer first!&lt;br&gt;Then the exam will end.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Such a pity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save exam results as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t save to file&lt;br&gt;you lost all results!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This note was not played!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exercises with Nootka</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>finish exercising</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAM!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop the exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Psssst... Exam is going.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Select &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to check, save and exit&lt;br&gt;or &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; to continue.&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexamHelp</name>
    <message>
        <source>When your exercising will go well Nootka will suggest you to start an exam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exams can be saved to files and continued later. Moreover, exam files can be opened to analyze.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exam will be completed when you give answers to all questions.&lt;br&gt;The number of questions depends on the level of the exam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you make a mistake, the question will asked two more times and the total number of questions will be increased. These are penalty questions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When answer is &apos;not bad&apos;, you get one penalty more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does an exercise or an exam work?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Briefly: Nootka give you a question and you give an answer...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Questions are marked with this color and &quot;?&quot; mark.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To give an answer, select it on &lt;span style=&quot;%1&quot;&gt;Nootka&apos;s element with that color.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To check the answer confirm it:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exercises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you made a mistake during an exercise, Nootka can show you correct answer. To see it:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can every time click button %1 to pause or stop exercising and to see your results.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you made a mistake during an exam and you want to repeat the question:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just click this settings button to adjust an exercise or an exam to your current needs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>GOOD LUCK!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>check answers without requiring confirmation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>correct mistakes (exercises only)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ask next question automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>or right mouse button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>click %1 button</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To get question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>press &lt;b&gt;space&lt;/b&gt; key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>press &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>or press &lt;b&gt;Enter&lt;/b&gt; key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>or &lt;b&gt;Backspace&lt;/b&gt; key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 button to stop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tap %1</source>
        <comment>tap &lt;icon image follows&gt;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to stop.</source>
        <comment>click &lt;icon-image&gt; to stop (exam or exercise)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexamSettings</name>
    <message>
        <source>When you will make mistake, the program will show you automatically how a correct answer should be.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview time of corrected answer when next question is asked automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before every next question when it is asked automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A time of displaying incorrect answers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>suggest an exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch exercising progress and when it is going well, suggest to start an exam on the exercise level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show wrong played</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When answer was played (or sung) and it was wrong also the detected wrong note is shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat a question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A question with an incorrect answer will be asked once again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>close without confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, an application will not ask to answer pending question just mark it as wrong, save an exam to file (in directory: %1) and close itself without any confirmation needed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name for every new exam or exercise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of wrong answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;not bad&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of &apos;not bad&apos; answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>after mistake:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wait</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When &lt;b&gt;&apos;ask next question automatically&apos;&lt;/b&gt; is checked and you commit a mistake, the program can: &lt;b&gt;continue asking immediately&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;wait defined period of time&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;stop questioning&lt;/b&gt;, to give you possibility to analyze what was wrong.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>extra names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To improve association of note in the score or position on the guitar to note name, Nootka will display names even if neither question nor answer is related to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exercises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>exams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>wait for correct note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When melody is played from score, every note is checked immediately and next note can be played only when the previous one was correct. When unset, notes are checked only after playing the last one (or check button was clicked).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexamSummary</name>
    <message>
        <source>Exam results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>student:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of questions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>times:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time taken to answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kinds of mistakes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong note names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong positions on guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of tune</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress of exercises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass an exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish exercise and pass an exam on this level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish this exercise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send exam file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexamView</name>
    <message>
        <source>Exam results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectiveness of whole exam (and effectiveness of current question).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average time taken to answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[in seconds]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effectiveness</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of correct answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time for an answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of mistakes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Not bad&apos; answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>(counted as half of a mistake)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexecutorSupply</name>
    <message>
        <source>Instrument type was changed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuning of the guitar was changed to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar fret number was changed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexpertAnswerHelp</name>
    <message>
        <source>Experts mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are about to enter expert mode.&lt;br&gt; In this mode you don&apos;t need to confirm every answer,&lt;br&gt;&lt;b&gt;but remember the following:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selecting a note on the score or a position on the fingerboard invokes automatic checking of your answer, so select a key signature first, if required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When an answer is the name of a note &lt;b&gt;first select a proper accidental and an octave&lt;/b&gt; and then click a note button - this automatically invokes checking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When you have to play a note as an answer - the first detected sound will be taken, so be sure that your input device captures exactly what you want.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the last note of question that is a melody was played - checking starts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always remind me about this</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TfileDialog</name>
    <message>
        <source>Memory card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory named &lt;b&gt;Nootka&lt;/b&gt; will be created in&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;Application files will be written there.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TfingerBoard</name>
    <message>
        <source>Select a string or fret and click to see it on the staff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This note is beyond the scale of the guitar!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TfirstRunWizard</name>
    <message>
        <source>First run wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>What instrument do you play?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When writing notation for bass guitar, the &lt;b&gt;bass clef&lt;/b&gt; is used but the played notes sound an octave lower. The proper clef is &lt;b&gt;bass dropped clef&lt;/b&gt; (with the digit &quot;eight&quot; written below) In this clef, the notes sound exactly as written. This clef is used in Nootka for bass guitar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guitar notation uses the treble clef with the digit &quot;eight&quot; written below (even if some editors are forgetting about this digit).&lt;br&gt;&lt;br&gt;Try to understand this. &lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;p&gt; %1 %2&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;big&gt;Both pictures above show the same note: c&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/big&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;(note c in one-line octave)&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TglobalSettings</name>
    <message>
        <source>Application language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a language.&lt;br&gt;&lt;span style=&quot;color: red;&quot;&gt;To take effect, this requires restarting the application!&lt;/span&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore all default settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings will be reset to their default values!&lt;br&gt;Nootka will start up with the first-run wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TgraphicsLine</name>
    <message>
        <source>progress line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>descending - you are progressing better</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ascending - you are thinking too much</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TguitarSettings</name>
    <message>
        <source>tuning of the guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>scale of an instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select appropriate tuning from the list or prepare your own.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to select the appropriate clef in Score settings.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>right-handed players</source>
        <comment>When translation will be too long try to add &apos;
&apos; - line break between words.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck this if you are left-handed&lt;br&gt;and your guitar is strung for left-handed playing (changed string order)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of frets:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>number of strings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preferred accidentals:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which accidentals will be shown on the staff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source># - sharps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b - flats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Put numbers of frets marked with dot. Separate the numbers with comma. Add ! (exclamation mark) after a number to paint a dot twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>marked frets</source>
        <comment>or frets with dots/marks</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show all possibilities of a note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As you know, the same note can be played in several places on the fingerboard.&lt;br&gt;If checked, all of them will be shown.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of string/fret pointer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of selected string/fret</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tuning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThelpDialogBase</name>
    <message>
        <source>Nootka help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>always show this help window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TintonationCombo</name>
    <message>
        <source>intonation accuracy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>do not check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>gums pain</source>
        <comment>We used to say that gums or teeth are paining when music is out of tune but it isn&apos;t official term.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>violinist beginner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>old strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>well tuned instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>perfect</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cents</source>
        <comment>unit of measure used for musical intervals. This text always is used in context: &apos; ±	[5, 10, 20, 30] cents &apos; </comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlaySettings</name>
    <message>
        <source>tool bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto hide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>text under icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>icons only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>text only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sound bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no Nootka without a score!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>But you can hide even all the rest of widgets to see a score only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show or hide main window elements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tlevel</name>
    <message>
        <source>Grand staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess notes from grand staff in different keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play a short and simple melody in bass clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play grand staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play random melodies from two staves of piano notation. Keys up to four accidentals.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>open strings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The simplest. No key signatures, no double accidentals and no sound.&lt;br&gt;Automatically adjusted to current tune.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>C-major scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In first position. No accidentals, no sound.&lt;br&gt;Octave required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give note name in C-major scale or show note on the staff knowing its name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All to V fret</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All chromatic notes till V-th fret, no sound.&lt;br&gt;Without double accidentals. Key signatures: C, G, D, A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ear training</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to a sound and show it on the staff.&lt;br&gt;Guitar, note names and key signatures are not used.&lt;br&gt;Scale a - a&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melody on trebles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play short melody on treble strings with notes just on first three frets. Sharps keys only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play scores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take your instrument and just play...&lt;br&gt;No note names, no fretboard. Keys till 4 accids and double accids enabled! Scale of whole guitar without positions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sing scores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Just sing a score...&lt;br&gt;No note names, no fretboard, no keys and double accids. Scale doesn&apos;t matter because octaves are ignored - you can transpose.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pentatonic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play melody composed from pentatonic scale, every time in different key signature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlevelCreatorDlg</name>
    <message>
        <source>Questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check, Are your settings for the level possible to perform.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>level not saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level was changed and not saved!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save exam level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open file for writing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>There aren&apos;t any questions or answers selected.&lt;br&gt;Level makes no sense.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Range of frets is beyond the scale of this level&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;In range of notes some accidentals are used&lt;br&gt;but not available in this level&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Force appropriate accidental is enabled but any accidental was selected.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Questions and answers as note names will be the same. To avoid that level has to use flats and sharps and/or double accidentals and/or to use different name styles.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;&apos;Use different naming styles&apos; was checked but neither questions nor answers as note name are checked.&lt;br&gt;Check this type of answer/question or uncheck &apos;Use different naming styles&apos;.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Questions and answers as notes on the staff will be the same. Manually selecting keys or forcing accidentals has to be selected to avoid that.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Manual selecting of a key signature was checked but answer as note on the staff was not checked.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Fret range is not enough to find any note in different positions. At least &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; frets range is required.&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;li&gt;Possible missing a tonic note for some key signatures in selected note range .&lt;/li&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level validation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level seems to be correct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;It seems the level has some mistakes:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlevelHeaderWdg</name>
    <message>
        <source>Level name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlevelPreview</name>
    <message>
        <source>Level summary:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no level selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fix an instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>key signature:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accidentals:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>proper octave is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>octave does no matter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fret range:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlevelSelector</name>
    <message>
        <source>Cannot open file
 %1 
 for reading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file name specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level is not suitable for current instrument type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level is not suitable for current tuning and/or fret number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load level from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load exam&apos;s level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File: %1 
 is not Nootka level file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level file
 %1 
 was corrupted and repaired!
 Check please, if its parameters are as expected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range of notes in the level is beyond the scale of your instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TlinearChart</name>
    <message>
        <source>Key signatures given by user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for notes without accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>questions unrelated&lt;br&gt;with chart type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>without accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmainHelp</name>
    <message>
        <source>Much depends on the chosen level. Press %1 button to create your own questions set (a level).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a level and warm up yourself exercising. Then try to pass an exam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will learn by answering questions. To answer, you can play, sing, put in the name of a note, and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During exercising %1 the program will be your understanding and friendly teacher - it will show you corrected answers if you miss.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>During exams %1 Nootka will be your strict and &amp;quot;old school&amp;quot; master. Any mistake will be penalized with additional questions...&lt;br&gt;When you pass an exam you got a certificate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using Nootka may be divided into three stages:</source>
        <comment>Don&apos;t try to translate the entries in this context/section too strict, rather use some nice words into your language to describe it. The statements like &apos;%1&apos; are images(icons) inside the text</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I. Discovering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exploring the interface of Nootka and how musical scores work. Just click on elements of the interface to see and get to know Nootka. Also, you can play or sing if you have a mic or web-cam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press %1 buttons to see help and %2 button to adjust Nootka to your preference.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>II. Exercises and exams</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>III. Analyzing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nootka will tell you about what you&apos;ve been thinking for so long... and about the progress you&apos;ve been making so far....&lt;br&gt;Press %1 button to see and to analyze the results of your exams, find your weak points, and improve.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have fun!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmainView</name>
    <message>
        <source>score menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmelMan</name>
    <message>
        <source>Generate a melody with random notes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open, save, generate and play a melody.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open melody file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MusicXML file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save melody as:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note by note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes are written on the score one by one. Either playing, selecting fret or note name adds a new note to the staff automatically.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmelodySettings</name>
    <message>
        <source>Maximum number of notes in a melody. Melody length is random value between 70% and 100% of that number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melody length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melody ends on tonic note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines the last note of a melody.&lt;br&gt;When set, melody will be finished on tonic note in actual key signature.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>in selected range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>from notes below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melodies are composed from a note range defined on the &apos;Range&apos; page.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Melodies are composed from notes selected on the score below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random melody</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TnootkaCertificate</name>
    <message>
        <source>&lt;h3&gt;Nootka Academy Of Music&lt;/h3&gt;</source>
        <comment>top-left corner</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DATE]&lt;br&gt;&lt;i&gt;date&lt;i&gt;</source>
        <comment>All those entries assembly a certificate. You can adjust translation to your imagination of it look by manipulating where to put an entry, using some &apos;HTML tags: http://qt-project.org/doc/qt-4.8/richtext-html-subset.html&apos; and using exam data tags like: [DATE], [STUDENT], [LEVELNAME], [TOTALTIME], [SCORE] and [QUESTNR]. Single entry can&apos;t be adjusted (center, left, right) like in pure HTML - this is why it is divided. TO OBTAIN CERT PREVIEW IN ANY TIME OF AN EXAM JUST PRESS: [Shift+Alt+middle-mouse-button] (and don&apos;t tell this secret anybody). Feel free to translate it directly as well. This entry is displayed at top-right corner of a cert</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student &lt;big&gt;&lt;b&gt;[STUDENT]&lt;/b&gt;&lt;/big&gt; has been awarded the</source>
        <comment>2nd line, single indent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;Certificate Of Exam Completion&lt;/h1&gt;</source>
        <comment>Main header - centered</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Passing the exam on the level &lt;big&gt;&lt;b&gt;[LEVELNAME]&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;,&lt;br&gt;having answered the required [QUESTNR] questions&lt;br&gt;in time &lt;big&gt;&lt;b&gt;[TOTALTIME]&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;&lt;br&gt;and achieving the score &lt;big&gt;&lt;b&gt;[SCORE]&lt;/b&gt;&lt;/big&gt;</source>
        <comment>Exam results - double indented, left aligned</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>As a witness to this accomplishment,&lt;br&gt;we hereby award this certificate on &lt;b&gt;[DATE]&lt;/b&gt;.</source>
        <comment>Under results - single indent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;examining board:&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;president:&lt;/i&gt;&lt;b&gt; Nootka itself&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;professor Processor&lt;/b&gt; &amp;amp;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Mrs RAM&lt;/b&gt; his assistant&lt;br&gt;&lt;i&gt;secretary:&lt;/i&gt;&lt;b&gt; Mr Disk&lt;/b&gt;&lt;/small&gt;</source>
        <comment>Right aligned and centered</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;i&gt;stamp&lt;/i&gt;</source>
        <comment>bottom, centered</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CONGRATULATIONS!&lt;br&gt;You have just passed the exam!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save this certificate to file in remembrance.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can still play with it and improve effectiveness.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TnotationRadioGroup</name>
    <message>
        <source>Naming style</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naming style of note. The main difference is the 7th note.&lt;br&gt;Is it B and B flat, or H and B?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>letter names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>solfege names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scandinavian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dutch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TnoteControl</name>
    <message>
        <source>Click to add a new note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;double sharp&lt;/b&gt; - raises a note by two semitones (whole tone).&lt;br&gt;On the guitar it is two frets up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;sharp&lt;/b&gt; - raises a note by a half tone (semitone).&lt;br&gt;On the guitar it is one fret up.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;flat&lt;/b&gt; - lowers a note by a half tone (semitone).&lt;br&gt;On the guitar it is one fret down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;double flat&lt;/b&gt; - lowers a note by two semitones (whole tone).&lt;br&gt;On the guitar it is two frets down.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to remove a note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click %1 to edit note name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TnoteName</name>
    <message>
        <source>Sub</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1-line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2-line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3-line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4-line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subcontra octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contra octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Great octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>One-line octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Two-line octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Three-line octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Four-line octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to see what &lt;i&gt;octaves&lt;/i&gt; are at &quot;http://en.wikipedia.org/wiki/Octave&quot;</source>
        <comment>You can change this link to article in your language. Leave quotation matks around the address!</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TnoteNameSettings</name>
    <message>
        <source>names highlight color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show octave in name of note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows formatted note name. For small octave - the name is small letter,&lt;br&gt;for great octave - the name starts with a capital letter,&lt;br&gt;for one-line, digit &lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt; is added, and so on.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note name on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows names of all notes on the staff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TouchHelp</name>
    <message>
        <source>To edit a note in a score:&lt;br&gt;Touch area about some note and move a finger to select its pitch.&lt;br&gt;Then take the finger away to add/remove an accidental or a note.&lt;br&gt;Touch and move again to continue selecting the pitch.&lt;br&gt;To set the note - tap it quickly again.&lt;br&gt;To scroll the score with multiple staves - use two fingers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Touch a clef for a while to change it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tap a fret you want to select - zoomed preview will appear.&lt;br&gt;You may drag it right or left to change the fret.&lt;br&gt;Tap desired string on the preview to set the position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tpage_2</name>
    <message>
        <source>Select a clef and scale of notes appropriate for your instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tpage_3</name>
    <message>
        <source>b</source>
        <comment>Give here a name of 7-th note preferred in your country. But only &apos;b&apos; or &apos;h&apos; not &apos;si&apos; or something worst...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>letters</source>
        <comment>DO NOT TRANSLATE IT DIRECTLY. Put here &apos;letters&apos; or &apos;solfege&apos; This is country preferred style of naming key signatures. &apos;letters&apos; means C-major/a-minor names (&apos;major&apos; &amp; &apos;minor&apos; also are translated by you), &apos;solfege&apos; means Do-major/La-minor names</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7th note can be B or H, depends on country&lt;br&gt;What is the name of 7th note in your country?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I know about double sharps (x) and double flats (bb)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I know that e# is the same as f</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>I know about key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TpitchView</name>
    <message>
        <source>Intonation - clarity of the sound. Is it in tune.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click note symbol to change it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch recognition</source>
        <comment>Android menu entry, could be &apos;Note recognition&apos; or &apos;detection&apos; as well</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TprogressWidget</name>
    <message>
        <source>Answered questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unanswered questions</source>
        <comment>could be also: &apos;rest of the questions&apos; or &apos;remaining questions&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total questions in this exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>penalties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress of the exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exam was finished</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TquestionAsWdg</name>
    <message>
        <source>Select the type of answers for a question.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>question</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>answer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>answers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as note on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as note name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as position on the fingerboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>as played sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TquestionTip</name>
    <message>
        <source>Use %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Don&apos;t use accidentals!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>on %1 string.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play or sing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change enharmonically and show on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Given note show on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;in %1 key.&lt;/b&gt;</source>
        <comment>in key signature</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give name of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on the guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play or sing a melody.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change enharmonically and give name of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use another style to give name of</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show on the staff note played on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;in %1 key.&lt;/b&gt;</source>
        <comment>in key signature</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound from position:</source>
        <comment>... and string + fret numbers folowing</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Guess a key signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listened sound show on the staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give name of listened sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listened sound show on the guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play or sing listened sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TradioClef</name>
    <message>
        <source>Common used clef (for violin, flute, saxophones, etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clef for guitars (classical, electric and so)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Bottom clef on the grand staff but also used for cello, trombone, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Clef for bass guitar and double bass.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sometimes it is called clef for viola and mostly used for this instrument.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TremoveLevel</name>
    <message>
        <source>Also delete level file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove level %1 from the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TscoreActions</name>
    <message>
        <source>Score</source>
        <comment>it could be &apos;notation&apos;, &apos;staff&apos; or whatever is associated with that &apos;place to display musical notes&apos; and this the name is quite short and looks well.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show note names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom score out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom score in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Staff below</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows names of all notes on the staff.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows accidentals from the key signature also next to a note. &lt;b&gt;WARING! It never occurs in real scores - use it only for theoretical purposes.&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage and navigate the score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TscoreClef</name>
    <message>
        <source>Click to select another clef.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TscoreKeySignature</name>
    <message>
        <source>Key signature - to change it, click above or below the staff or use mouse wheel.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TscoreNote</name>
    <message>
        <source>Click to enter a note, use horizontal scroll to change accidental.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right mouse button just selects a note.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TscoreSettings</name>
    <message>
        <source>use single note only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>When enabled, a score displays only a single note.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show enharmonic variants of notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows enharmonic variants of notes.&lt;br&gt;i.e.: the note E is also Fb (F flat) &lt;i&gt;and&lt;/i&gt; Dx (D with double sharp).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>color of enharmonic notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use double accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked, you can use double sharps and double flats.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tempo of played notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>note-cursor color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>enable key signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Naming extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the major keys:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>in the minor keys:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default clef</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select default clef for the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember! Not all clefs are suitable for some possible tunings or instrument types!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clefs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes naming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for example</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show names of key signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TsettingsDialog</name>
    <message>
        <source>application&apos;s settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple exam settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple exercise settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Score</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exercises</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore default settings for above parameters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>listening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TsettingsDialogBase</name>
    <message>
        <source>Open online documentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TstartExamDlg</name>
    <message>
        <source>Start exercises or an exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>student name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your name or nick-name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a level suitable for you&lt;br&gt;or create new one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog window for creating new level&lt;br&gt;will be opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click and select an exam to continue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start exercising or to pass new exam put in your name and select a level. To continue the previous exam, select it from the list or load from file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>recent opened exams:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start exercise on level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue the latest exam:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No level was selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a user name!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pass new exam on level:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To exercise or to pass an exam?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exam results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load an exam file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TstatisticTip</name>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TsuggestExam</name>
    <message>
        <source>Start an exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are very good in this exercise!&lt;br&gt;Would you like to pass an exam on the same level and got a certificate?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sure! Lets start an exam!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not now, ask me for a moment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in this exercise.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never more suggest me to start an exam!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No thanks, but check entire melody from now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TsupportNootka</name>
    <message>
        <source>You also can help with making Nootka better.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It requires little bit English, so if you can read a text below there will be something you may get involved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate Nootka campaign</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Through PayPal or a card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>or send email for an account number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t worry. This window appears only once per Nootka release.&lt;br&gt;You can find it always in &apos;About Nootka&apos; dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TtipMelody</name>
    <message>
        <source>of</source>
        <comment>It will give text: &apos;Attempt x of y&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Melody was played &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; times</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>played</source>
        <comment>a melody was played (and number follows)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TtoolBar</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyze</source>
        <comment>could be Chart as well</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analysis of exam results</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Nootka</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Levels creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start exercises or an exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exercise or exam preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>like a next question</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>next question
(space %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <comment>like a repeat question</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>repeat previous question (backspace)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check</source>
        <comment>like a check answer</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>check answer
(enter %1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>play sound again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <comment>like a correct answer with mistake</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>correct answer
(enter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play &lt;i&gt;middle a&lt;/i&gt; like a tuning fork.
(Press key &apos;a&apos;)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try this melody once again. (backspace)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lessons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Correct</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ttune</name>
    <message>
        <source>Standard: E A D G B E </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dropped D: D A D G B E </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dummy Lute: D A D F# B E </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open: D A D G A D </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kouyanbaba: D A D A D F </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard bass: E A D G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bass in fifths: C G D A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5-str. bass: B E A D G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6-str. bass: B E A D G C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupdateChecker</name>
    <message>
        <source>Checking for updates. Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupdateRulesWdg</name>
    <message>
        <source>check for Nootka updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>daily</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>weekly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>monthly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>all new versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>stable versions only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TupdateSummary</name>
    <message>
        <source>New Nootka %1 is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>News:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No changes found.&lt;br&gt;This version is up to date.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To get it, visit &lt;a href=&quot;https://nootka.sourceforge.io/index.php?C=down&quot;&gt;Nootka site&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TvolumeView</name>
    <message>
        <source>Shows volume level of input sound and indicates when the note was pitch-detected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag a knob to adjust minimum input volume.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch on/off pitch detection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Windows installer entries</name>
    <message>
        <source>Do you really want to remove Nootka and all its components?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about translator</name>
    <message>
        <source>translator</source>
        <comment>Do not translate this, just put in &apos;translator comment field&apos; your data: Translator&apos;s&apos; Name&lt;br&gt;Tramslator&apos;s&apos; e-mail(optional)&lt;br&gt;Translator site(optional)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>accidSettings</name>
    <message>
        <source># - sharps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharps will be used in questions and answers.&lt;br&gt;It has to be checked, if keys with sharps are used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>b - flats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flats will be used in questions and answers.&lt;br&gt;It has to be checked, if keys with flats are used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>x, bb - double accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>force using appropriate accidental</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>if checked, it is possible to select a note&lt;br&gt;with given accidental only.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use key signatures</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>single key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>range of keys</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>random key signature from selected range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>select a key signature manually</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>notes in current key signature only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements are disabled because appropriate types of questions or answers are not selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>only one, selected key signature for whole exam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a key signature. Appropriate accidentals used in exam will be automatically selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>if checked, in exam user have to select a key signature, otherwise it is shown by application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only notes from current key signature are taken. If key signature is disabled accidentals are not used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>chartStats</name>
    <message>
        <source>for a note:</source>
        <comment>average reaction time for...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a fret:</source>
        <comment>average reaction time for...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for a key:</source>
        <comment>average reaction time for...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>for an accidental:</source>
        <comment>average reaction time for...</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>levelSettings</name>
    <message>
        <source>Get more levels &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;from Nootka home page&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save level settings to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start exam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an exam on selected level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start exercise</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an exercise on selected level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <source>&lt;center&gt;Can not load a font.&lt;br&gt;Try to install nootka.ttf manually.&lt;/center&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>questionsSettings</name>
    <message>
        <source>single note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>require octave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>if checked, selecting of valid octave is required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>use different naming styles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>if checked, note names are switched between letters and solfege.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>show string number in questions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shows on which string an answer has to be given.&lt;br&gt;Be careful, sometimes it is needed and sometimes it makes no sense.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>notes in the lowest position only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>if checked, the lowest position in selected fret range is required,&lt;br&gt;otherwise all possible positions of the note are acceptable.&lt;br&gt;To use this, all strings have to be available!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rangeSettings</name>
    <message>
        <source>adjust fret range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust fret range in a level to currently selected note range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>adjust note range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust note range in a level to currently selected fret range</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>available strings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncheck strings if you want to skip them in an exam.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
